"Джерри Понелли. Беглецы с Планеты Обезьян " - читать интересную книгу автора

том, что наши друзья-- шимпанзе вполне в состоянии сами
удовлетворить ваше любопытство.

-- Что... Сэм, он что -- серьезно?.. Знаешь, я всегда говорил, что в
один прекрасный день у доктора Диксона поедет крыша... И-ди-от...
Иисус-Мария, возможно ли это? -- донеслось до Льюиса. Зал глухо
роптал, выражая свое недовольство.

-- Осмелюсь заверить вас, что это чистая правда -- сказал Льюис,
перекрывая ясным и громким голосом возмущенный гул. -- И это не
будут ответы ни при помощи знаков, ни при помощи взглядов, ни при
помощи символов или еще чего-нибудь в этом роде. Они умеют
разговаривать. Точно так же, как это умею делать я или вы.

Наступило гробовое молчание. Наконец, доктор Хартли грузно
поднялся со своего места и укоризненно посмотрел на Льюиса.

-- Молодой человек, я безусловно, восхищаюсь некоторыми
вашими статьями и исследованиями. Но это не дает вам права отпускать
здесь шуточки подобного рода. Я вынужден напомнить вам, что это
Президентская Комиссия, и я не намерен спокойно наблюдать, как вы
пытаетесь превратить ее заседание в выступление чревовещателей.

-- Что вы, сэр -- поспешно возразил Льюис. -- У меня и в мыслях
не было проявлять такое неуважение к Комиссии. Но эти обезьяны в
самом деле умеют говорить, и вы можете сами в этом убедиться.
Спросите у них что-нибудь.

В зале раздался чей-то нервный смех, потом засмеялся еще один,
потом третий -- пока, наконец, всю аудиторию не охватило буйное,
почти истерическое веселье. Льюис про себя отметил, что Виктор
Хасслейн даже не улыбнулся.

-- Насколько я понимаю, -- сказал доктор Хартли, -- та, что в юбке
-- женского пола?

Зира встала и кивнула членам Комиссии. Хартли грозно сдвинул
брови. -- Она поднялась по-какому-нибудь вашему сигналу, доктор
Диксон? Или в ответ на мои слова?

-- Вам решать, господин Хартли -- сказал Льюис.

-- Понятно. Мгм, послушайте, вы, молодая женщина. У вас есть
имя? -- Выражение лица Хартли было таким кислым, словно его
заставляли жевать лимон. Мысль о том, что он адресует свой вопрос
обезьяне, черезвычайно раздражала его, а осознание того, что его видят
при этом сотни людей, превращала этот балаган в настоящую пытку.

-- Зира -- ответила Зира. И снова замолкла, спокойно ожидая
следующего вопроса. В зале захихикали.