"Дидье Поллефе. Иудейско-христианские отношения после Освенцима с католической точки зрения " - читать интересную книгу автора

чтобы они стали в большей степени христианами. Единственная цель
иудейско-христианского диалога (если таковой вообще существует, как
выразился Фишер) заключается в том, чтобы дать иудеям возможность стать
лучше в своем иудействе, а христианам - укрепиться в своем христианстве и
стать его подлинными представителями. Таким образом, христиане не должны
оставлять открытым вопрос о мессианстве Иисуса, но им надлежит признать (как
заметил Дитрих Бонхёффер), что иудеи оставили его открытым. Христианам, во
имя своей собственной христологии, следует научиться сосуществовать с
иудейским "нет" Иисусу. Как сегодня христиане являют его образ Иисус -
Христа и Искупителя мира - таким и явится Иисус. Если они не способны нести
его искупление в сегодняшнем мире, особенно во взаимоотношениях с иудейским
народом, боюсь, что в конце времен они встретят не торжествующего Мессию, а,
я бы сказал, "плачущего Мессию" - Мессию, который скорбит о страданиях и
неискупленности, порождаемой христианами, и прежде всего по отношению к
своему возлюбленному народу. И может случиться так, что не христиане, с их
триумфалистским пониманием мессианства, а иудеи первыми узнают Мессию -
Спасителя Мира.

-----------------------------------------------------------------------

Перевод c английского Юрия Табака