"Фредерик Пол. Призрак" - читать интересную книгу автора

Ї®­а ўЁ«®бм. Њ®¦Ґв, ўбҐ-в ЄЁ ўл©¤Ґим, Ё бЇ®Є®©­® ўбҐ ®Ўбг¤Ё¬?
ЊЁ­гв зҐаҐ§ Їпвм Ё«Ё ¤Ґбпвм, Ї®б«Ґ 楫®Ј® ­ Ў®а  бҐа¤Ёвле ЈаЁ¬ б®Є,
­ ¬ §лў ­Ёп е«ҐЎ  ¬ б«®¬ Ё па®бв­®Ј® иўлап­Ёп ҐЈ® ў б⥭г, б Є®в®а®© ҐЈ®
вгв ¦Ґ б¬ еЁў «Ё бҐаў®гЎ®айЁЄЁ, ®­  а §¤а ¦Ґ­­® § пўЁ« :
- Ќг Ё зҐав б в®Ў®©. ’®Ј¤  ¤ ў © е®вм Є­Ё¦Єг, зв® «Ё!
„н­¤Ёи б­®ў  ®вў«ҐЄбп Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁб«гиЁў «бп Є 襯®вг
Ў®ав®ўле бЁб⥬, Ї®в®¬ б­®ў  ЇаЁўҐ« ў ¤Ґ©бвўЁҐ Є®«лЎҐ«м. …¬г бв®«мЄ® а §
­Ґ ўҐ§«® ў ¦Ё§­Ё, зв® ®­ ЇаҐЄа б­® згўбвў®ў «, Є®Ј¤  ­ бв ў «  Ї®а 
Ї®¤бзЁвлў вм гЎлвЄЁ. Љ®Ј¤  бвў®аЄЁ Є®«лЎҐ«Ё а §®и«Ёбм ў бв®а®­л, ¤ҐўгиЄ 
ўбЄ®зЁ« . ѓЁЎЄЁҐ йгЇ «мж  ¬ ­ЁЇг«пв®а®ў ®Ўеў вЁ«Ё ҐҐ Ё ЎҐаҐ¦­® г«®¦Ё«Ё
®Ўа в­® ў Є®«лЎҐ«м, § вп­гў ­  в «ЁЁ ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«м­л© Ї®пб.
- Љ®§Ґ« ­Ґбз бв­л©, - ЄаЁЄ­г«  ®­ , ­® „н­¤Ёи ­Ґ ®вўҐвЁ«. Љ ҐҐ «Ёжг
­ з «Ё ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп а бвагЎ гб믨⥫п, ®­  § ЎЁ« бм ў ६­пе Ё ®вз п­­®
ўбЄаЁЄ­г« :
- Ќг Ї®¤®¦¤Ё е®вм ¬Ё­гв®зЄг, п ўҐ¤м ў®ўбҐ ­Ґ ®вЄ §лў « бм... - Ќ® ®в
祣® ®­  ­Ґ ®вЄ §лў « бм, „н­¤Ёи в Є Ё ­Ґ гбЇҐ« ўлпб­Ёвм, Ї®бЄ®«мЄг
гблЇЁвҐ«м Ї«®в­® § Єал« «Ёж®. Џ« бвЁЄ®ўл© Є®Є®­ ®ЎҐа­г«бп ў®ЄагЈ ­ҐҐ,
Ї®«­®бвмо бЄалў п «Ёж®, ⥫®, ­®ЈЁ Ё ¤ ¦Ґ и «м­®Ґ Ї®«®вҐ­жҐ, Є®в®ал¬ Ўл« 
Ї®ўп§ ­  ҐҐ Ј®«®ў . Љ®«лЎҐ«м ᮬЄ­г« бм Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ЎҐбиг¬­® Ї®Є вЁ« бм ў
 ­ ЎЁ®§­го Є ¬Ґаг.
"Џа®й ©, ‘Ё«ўЁ, - бЄ § « б ¬ ᥡҐ „н­¤Ёи, - вл ®Є § « бм ¤®б ¤­®©
®иЁЎЄ®©".
Њ®¦Ґв Ўлвм Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ї®в®¬, б ¤агЈ®© ¤ҐўгиЄ®©...
Ќ® ­  в®, зв®Ўл аҐиЁвмбп а §Ўг¤Ёвм ‘Ё«ўЁ, г „н­¤Ёи  ги«® Ї®звЁ ¤Ґўпвм
«Ґв, Ё ®­ ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® аҐиЁвбп ­  в Є®Ґ ҐйҐ а §. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« ҐҐ
¤п¤оиЄг ѓҐ­аЁ, Є®в®ал© а Ў®в « §Ґ¬«ҐзҐаЇ «Є®© г  в« ­вЁзҐбЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп
ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ. Ћ­ ўЇ®«­Ґ ¬®Ј Ўл Ўлвм ­  ҐЈ® ¬ҐбвҐ. Ќ® ў¬Ґбв® нв®Ј® ®­
Їа®бв®-в ЄЁ геў вЁ«бп §  ў®§¬®¦­®бвм ®вЎлвм ба®Є, ЇЁ«®вЁагп Є®б¬ЁзҐбЄЁ©
Є®а Ў«м.
Ћ­ ў§Ёа « ­  ўбҐ нвЁ ¤Ґбпвм влбпз §ўҐ§¤, зв® а бЄЁ­г«Ёбм ў®ЄагЈ,
ўЄ«озЁў ­ аг¦­лҐ ®ЇвЁзҐбЄЁҐ аҐжҐЇв®ал, б«г¦ЁўиЁҐ Ґ¬г Ј« § ¬Ё. Ћ­
ЎҐбЇ®¬®й­® Їлв «бп геў вЁвмбп §  Є®б¬ЁзҐбЄго Їгбв®вг а ¤ а ¬Ё, ЎлўиЁ¬Ё ҐЈ®
агЄ ¬Ё. ‘«Ґ§л ҐЈ® Ёб⥪ «Ё ЇпвЁ¬Ё««Ё®­­л¬ Ї®в®Є®¬ Ё®­®ў Ё§ б®ЇҐ« ҐЈ®
¤ўЁЈ вҐ«Ґ©. Ћ­ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ ўбҐ нвЁ в®­­л ¦Ёў®© ЎҐбЇ®¬®й­®© Ї«®вЁ ў
вао¬ е, ­ е®¤пйЁҐбп ў Ї®«­®© ҐЈ® ў« бвЁ, ⥠¦Ґ­бЄЁҐ ⥫ , Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл
¤®бв ў«пвм Ґ¬г 㤮ў®«мбвўЁҐ, ­Ґ «Ґ¦Ё ᥩз б ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ґ ⥫®, Є Є Ё
⥫® ¤п¤оиЄЁ ѓҐ­аЁ, ­  ⥬­®© бв®а®­Ґ ЊҐаЄгаЁп. Ћ­ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ Ёе
г¦ б, Є®в®ал¬ ¬®Ј Ўл ­ б« ¦¤ вмбп, Ґб«Ё Ўл в®«мЄ® Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм ҐЈ®
ў­ги вм. Ћ­ Ј®в®ў Ўл« § Ї« Є вм ў Ї®«­л© Ј®«®б, Ґб«Ё Ўл е®вм Ј®«®б
®бв ў «бп ЇаЁ ­Ґ¬.

ЙНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН»
є ќв®в ⥪бв ᤥ« ­ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory є
є ў а ¬Є е ­ҐЄ®¬¬ҐазҐбЄ®Ј® Їа®ҐЄв  "‘ ¬-ᥡҐ ѓг⥭ЎҐаЈ-2" є
ЗДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є …б«Ё ўл ®Ў­ а㦨⥠®иЁЎЄг ў ⥪бвҐ, ЇаЁи«ЁвҐ ҐЈ® да Ј¬Ґ­в є
є (гЄ § ў ­®¬Ґа бва®ЄЁ) netmail'®¬: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov є
ИННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННј