"Эдгар По. Ворон (Перевод Константина Бальмонта)" - читать интересную книгу автораЌ® Ї®бв®©: ў®Єа㣠⥬ҐҐв, Ё Є Є Ўг¤в® Єв®-в® ўҐҐв, -
’® б Є ¤Ё«мЁжҐ© ҐЎҐб®© бҐа дЁ¬ ЇаЁиҐ« бо¤ ? ‚ ¬ЁЈ Ґпбл© гЇ®Ґмп п ўбЄаЁз «: "Џа®бвЁ, ¬гзҐмҐ, ќв® Ў®Ј Ї®б« « § ЎўҐмҐ ® ‹Ґ®аҐ ўбҐЈ¤ , - ЏҐ©, ®, ЇҐ© ᪮३ § ЎўҐмҐ ® ‹Ґ®аҐ ўбҐЈ¤ !" Љ аЄг« ‚®а®: "ЌЁЄ®Ј¤ ". € ўбЄаЁз « п ў бЄ®аЎЁ бва бв®©: "ЏвЁж вл - Ё«м ¤ге г¦ бл©, €бЄгбЁвҐ«Ґ¬ «Ё Ї®б« , Ё«м Ја®§®© ЇаЁЎЁв бо¤ , - ’л Їа®а®Є Ґгбва иЁ¬л©! ‚ Єа © ЇҐз «мл©, Ґ«о¤Ё¬л©, ‚ Єа ©, ’®бЄ®о ®¤Ґа¦Ё¬л©, вл ЇаЁиҐ« Є® ¬Ґ бо¤ ! Ћ, бЄ ¦Ё, ©¤г «м § ЎўҐмҐ, - п ¬®«о, бЄ ¦Ё, Є®Ј¤ ?" Љ аЄг« ‚®а®: "ЌЁЄ®Ј¤ ". "’л Їа®а®Є, - ўбЄаЁз « п, - ўҐйЁ©! "ЏвЁж вл - Ё«м ¤ге §«®ўҐйЁ©, ќвЁ¬ ҐЎ®¬, зв® ¤ ¬Ё, - Ў®Ј®¬, бЄалвл¬ ўбҐЈ¤ , - ‡ Є«Ё о, 㬮«пп, ¬Ґ бЄ § вм - ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ п ЊҐ ®вЄа®Ґвбп «м бўпв п, зв® баҐ¤м ЈҐ«®ў ўбҐЈ¤ , ’ , Є®в®аго ‹Ґ®а®© ў ҐЎҐб е §®ўг⠢ᥣ¤ ?" € ў®бЄ«ЁЄг« п, ўбв ў п: "Џа®зм ®вбо¤ , ЇвЁж §« п! ’л Ё§ ж абвў вм¬л Ё ЎгаЁ, - г室Ё ®Їпвм вг¤ , ЌҐ е®зг п «¦Ё Ї®§®а®©, «¦Ё, Є Є нвЁ ЇҐамп, зҐа®©, “¤ «Ёбм ¦Ґ, ¤ге гЇ®ал©! Ѓлвм е®зг - ®¤Ё ўбҐЈ¤ ! ‚лм бў®© ¦ҐбвЄЁ© Є«оў Ё§ бҐа¤ж ¬®ҐЈ®, Ј¤Ґ бЄ®аЎм - ўбҐЈ¤ !" Љ аЄг« ‚®а®: "ЌЁЄ®Ј¤ ". € бЁ¤Ёв, бЁ¤Ёв §«®ўҐйЁ© ‚®а® зҐал©, ‚®а® ўҐйЁ©, ‘ Ўобв Ў«Ґ¤®Ј® Џ «« ¤л Ґ г¬зЁвбп ЁЄг¤ . Ћ Ј«п¤Ёв, 㥤ЁҐл©, в®з® „Ґ¬® Ї®«гб®л©, ‘ўҐв бвагЁвбп, вҐм «®¦Ёвбп, - Ї®«г ¤а®¦Ёв ўбҐЈ¤ . € ¤ги ¬®п Ё§ ⥨, зв® ў®«гҐвбп ўбҐЈ¤ . ЌҐ ў®ббв Ґв - ЁЄ®Ј¤ ! |
|
|