"Андрей Плеханов. Бессмертный (Бессмертный-1) " - читать интересную книгу автораисправный стартер на свете, похвалите меня, пожалуйста!". Демид нажал на
педаль газа, мотор чихнул и уверенно набрал обороты. Дема открыл глаза - американка вытаращилась на него с изумлением и испугом. Удивляться было чему - Демид забыл вставить ключ зажигания в гнездо. Двигатель работал и без этого. - Ничего, ничего, спокойно, - пробормотал Демид и вернул ключ на место. Маленькая теплая рука опустилась на его колено. - Оh, how did you cope?* [О, как у вас это получается?(англ.)]- Девочка смотрела на него, как на волшебника. - Very simple. That's a kind of magic.* [Очень просто. Что-то вроде волшебства (англ.) - Фраза из кинофильма "Горец".] - Sorry, I was too much trouble for your. Thank you for all you've done for me. I don't know what to do for you. Maybe...* [Извините, я доставила вам столько хлопот. Спасибо за все, что вы для меня сделали. Даже не знаю, как вас вас отблагодарить. Может быть... (англ.)] - Слушай, говори по-русски, а? Это будет самым большим подарком. Понимайт? - Нье понимаю, - неожиданно сказала девушка. - Плохо знаю русски. Извиньите. Sorry. "Ах ты глупышка! - Дема растрогался. - Надо же, русского языка не знает!" - Jane, you must go. You are wonderful girl, but I think this place is not suitable for communication. Go and good luck!* [Джейн, тебе надо ехать. Ты замечательная девушка, но мне кажется, что это место не очень-то - Thank you very much, Demid! Where can I meet you? I'd like to present you something for a keepsake.* [Спасибо вам огромное, Демид! Как вас найти? Я бы хотела подарить вам кое-что на память.(англ.)] - Here is my telephone number, - улыбнулся Дема и написал ручкой номер на ладошке девушки. - Well, don't hate your car. I think, this is very miserable creature! Good bye!* [Вот мой телефон. Да, зря ты ненавидишь свою машину. Мне кажется, это очень несчастное создание! Пока! (англ.)] Он вылез из машины и побежал дальше. Не оглядываясь. * * * "Зря я так быстро смотался. Пригласил бы эту американку на дачу. Чайку бы погоняли. На англицком поговорили. Может быть, я бы ей и понравился?" Если бы бедный Дема знал, какие последствия в его жизни будет иметь эта встреча, он бы сменил внешность, ушел в глубокое подполье и год не высовывал носа. Но он бежал, блаженно щурясь от солнца и вспоминал забавную белобрысую девчонку. ГЛАВА 2 - Подъем! - громко скомандовал Демид. Было уже одиннадцать часов утра, а он все еще сидел на диване, положив ноги на табуретку, и никак не мог заставить себя вымыть посуду после завтрака. Честно говоря, тарелки были не мыты также и с ужина. Посуда уныло |
|
|