"Элизабет Питерс. Свиток Мертвого моря" - читать интересную книгу авторадолжна бродить по улицам в одиночестве. Мистера Прайса никто не спрашивал -
он, как всегда, стоял в двух шагах от своего босса с таким видом, словно никогда в жизни не имел своего мнения. После фиаско в бейрутском музее Дайна решила насладиться дамасским в полной мере, и это ей удалось. Они потеряли отца Бенедетто у стенда с экспонатами Рас-Шамры* - он стоял как зачарованный перед маленькой глиняной табличкой. Обиженный Ахмед удалился с высокомерным видом, поэтому остальные порылись в путеводителях и воспоминаниях, обнаружив, что табличка является экземпляром клинописи Рас-Шамры - одного из древнейших в мире алфавитов. Мартина и Рене уже скрылись, а прочие покорно плелись от одного стенда к другому, но экспонаты явно не вызывали всеобщего энтузиазма. ______________ * Рас-Шамра - холм неподалеку от Латакии, где найдены многослойные остатки поселений 7 - 1 тысячелетий до н. э. Дайне хотелось взглянуть на экспонат в виде комнаты, перенесенной из своего первоначального местоположения и реконструированной в музее. Миссис Маркс, следовавшая за ней точно полицейская собака, с сомнением смотрела на разрисованные стены, сохранившие яркие цвета по прошествии семнадцати столетий. - Что это? - Фрески синагоги из города Доура Европас, относящиеся к третьему веку нашей эры. Не впервые Дайне захотелось, чтобы ее отец находился рядом с ней. Он настаивал, чтобы она посмотрела эти фрески, так как это уникальные и причина его желания. Дайну всегда трогало невысказанное, но твердое стремление отца, чтобы она не забывала о своем наследии по материнской линии. Хотя Дайну воспитывали в христианской вере, но для ее отца эта вера была достаточно широка, чтобы включать в себя любые формы искреннего религиозного поклонения. - Entschuedigen Sie...* - К ним присоединился доктор Краус. Когда Дайна обернулась, он покраснел, но его жажда самосовершенствования явно пересиливала робость. Он продолжал, тщательно подбирая английские слова: - Прошу прошения. Я не хотел вмешиваться... ______________ * Простите (нем.). Дайна знала, что ей следует попросить его говорить по-немецки, так как она нуждается в практике. Но ее желание совершенствоваться, в свою очередь, пересилила леность ума. - Все в порядке, - успокоила она врача. - Вы говорили об этих картинах так, словно вы их знаете. Поэтому я рискну задать вопрос: разве в синагоге, как и в мечети, изображения людей не verboten?* ______________ * Запрещены (нем.). - Думаю, это был переходный период, - ответила Дайна. - Позже и раньше правило, запрещающее изображения людей из двадцатой главы библейской книги |
|
|