"Борис Письменный. Субурбия" - читать интересную книгу автораэфемерной субстанции. Никак нет. В США полагается презумпция счастья; почти
по-горьковски человек рожден для него 'как птица для полета'. Если босс шепчет, что он 'нот хеппи', это звучит предложением подыскивать себе другое место работы. В крупных компаниях, я говорил, случаются периоды долгих распиваний кофе, бесцельных хождений, чесания языков, но все это - между непременными паниками, когда некто сверху позвонит и кротко признается, что как-то не чувствует себя счастливым сегодня. Тогда все и начинается. Боссы, мала мала меньше, начинают взрываться, как по бикфордову шнуру, что именуется здесь словом 'пистофф' - так лопается воздушный баллон. Не суть важно, какова причина сего - муравейник приходит в движение. Для Винсента Ломбардо - это родная стихия. Его любимые роли - Крестный Отец и Дуче-Муссолини. Экстренно созывается личный состав отделения. Люди размазаны по стенам кабинета, лица - красные. Винс закатывается в кресле в глубоком трансе. Свита скорбно молчит. - Свою шею за вас подставлять не намерен! Никого держать не собираюсь; не желаете работать - убирайтесь на все четыре! Запирается дверь. Винс смачно пересыпает слова любимыми трезвучиями из четырех английских букв - Шит, Хэл, Фак... Никто не решается подать голос. Обычная причина паники - какое-нибудь расхождение цифр в отчетах Компании. Урожденный американец, как правило, хоть и политически корректно негодует вместе с боссом, но, при случае, дает понять, что суть вопроса вне его участка работы и даже вне его профессиональной компетенции. Иммигрант такого не скажет никогда. В своем резюме он ведь заявлял, что знает все на свете; хотя, скорее всего, лишь в Америке он впервые сел за компьютер. любую проблему. Не примите это замечание за патриотизм - просто ему некуда деваться. ...Типичное воскресенье во время чумы, то есть паники. Пустынно огромное здание Компании. Ломбардо - у себя в кабинете. Рэм прикуривает ему сигарету. Рич приносит сводки с фронта и пончики. Потом Винс закрывается для серьезного разговора с Джиной. Бывает, для солидарности, заявляется и прочее начальство. Кофе пьют с хмурыми лицами. В это время усталая женщина из Риги, Белла Исааковна, младший программист, воюет в своем дальнем кубике с терминалом и находит-таки ошибку в программной логике. Победная реляция докладывается мистеру Ломбардо. Когда, еще засветло, авральщики покидают здание, скучающий воскресный вахтер говорит мне, криво улыбаясь: - Ну и что - теперь, будете свою траву косить! Такая вот подначка: мол - а дома то что? С непривычки к досугу на стену полезешь. ПРОГУЛКИ Летом, в обеденный перерыв, кто-то остается в здании, кто-то уезжает по делам, а я отправляюсь гулять пешком. В американском пригороде пешеходов не часто увидишь, особенно днем, в середине недели. Налево, ближе к шоссе, там, где бензоколонки, мастерские и склады, мягко говоря смешанный - 'интегрированный' район, а попросту - бедный и черный. Бедные доходные многоквартирные дома - часто с пустыми глазницами окон. Дети, сверкая белками, глядят сквозь сетки окон наружу. В жару, в глубокой тени чахлого парка можно различить пожилых негров, сидящих, как |
|
|