"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

АСТОН. Думаешь?
ДЭВИС. Похоже, не мой размер.
АСТОН. Почти новые.
ДЭВИС. He могу носить обувь, если не подходит. Хуже нет. Я сказал тому
монаху, эй, говорю, послушай, мистер, он открыл дверь, громадную такую, он
ее открыл, послушай, мистер, говорю, я вон сколько сюда прошел, смотри,
говорю, я эта ему показал и говорю, ботинок не найдется, а, ботинок, говорю,
чтоб ходить можно было. Гляди, эти какие, их хоть на свалку, говорю, я в них
не могу. Я слыхал, у вас тут обуви целый склад. Отвали, он мне говорит. Да
нет, говорю, ты погляди, говорю, я ж старик, ты со мной так не разговаривай,
кто бы ты там ни был. Если сейчас не отвалишь, он говорит, я тебе коленом
под зад дорогу покажу. Ты только послушай, говорю, погоди, я ж только
ботинки и прошу, не станешь же ты меня бить, я три дня сюда тащился, я ему
говорю, три дня без крошки, мне что же, и есть не дадут, а? Иди, там за
углом кухня, говорит, иди туда за угол и, когда наешься, вали отсюда. Я
пошел на кухню, ну и что? Дали они мне поесть! Птичка, тебе говорю, пичуга,
крохотная пичуга, и то все бы в две минуты полопала. Ладно, они мне говорят,
нажрался и уходи. Нажрался? - говорю - я вам кто, собака? Все равно как
собака. Я вам кто, дикий зверь? А как насчет обуви, я слыхал, вы тут
раздаете, я зачем сюда пришел? Я уж вашей настоятельнице доложу. Будьте
покойны. Один там был ирландец, бандюга, он на меня. Я уматывать. Потом
прямиком в Уотфорд и там себе пару подобрал. Сел на Северное кольцо сразу за
Хендоном, подошва оторвалась, прямо на ходу. Хорошо у меня старые были
завернуты, со мной еще были - иначе мне хана, друг. Так я при них остался,
понимаешь, хоть они и совсем никуда, ничего от них уж и нет.
АСТОН. Примерь эти.
ДЭВИС (берет ботинки, снимает свои сандалии и примеряет). Вроде бы
неплохо. (Ковыляет по комнате). Крепкие, ничего. Да и на вид вполне. Кожа-то
как? Ничего, прочная. Один тип мне замшевые хотел спихнуть. Я их ни за что
не взял. Лучше кожи нет. Замша облезает, вытирается, морщится, через пять
минут пятна не отмоешь. А что лучше кожи? Да. Обувка ничего.
АСТОН. Ничего.
ДЭВИС (помахивает ногой). Все же не подходят.
АСТОН. М-м?
ДЭВИС. Не то. У меня нога очень широкая.
АСТОН. М-мм.
ДЭВИС. А у этих носок острый, вон какой.


АСТОН. А!

ДЭВИС. Я хромать начну через неделю. Те, что на мне, они совсем никуда,
но они хоть удобные. Не блеск, конечно, зато не трут. (Снимает туфли и
отдает Астону.) Все же спасибо, мистер.
АСТОН. Погляжу, может, чего-нибудь высмотрю.
ДЭВИС. Дай бог. Я так не могу ходить. Никуда пойти не могу. А мне надо
будет ходить везде, понимаешь, поискать, где бы пристроиться.
АСТОН. Куда ты хочешь идти?
ДЭВИС. Ну, у меня есть кое-что на уме. Жду вот, когда распогодится.
(Пауза.)