"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

ДЭВИС. Иди ты.
АСТОН. Там еще работы много. (Короткая пауза.)
ДЭВИС. А внизу как?
АСТОН. Там закрыто. Не все готово... Полы...
ДЭВИС. Мне здорово повезло, что ты зашел в ту забегаловку. Этот
шотландский скот меня бы уделал. Меня уж сколько раз замертво бросали.
(Пауза.) Я приметил, там кто-то был, там живет кто-то, в соседнем доме.
АСТОН. Что?
ДЭВИС (жестикулируя). Я приметил...
АСТОН. Да. Здесь по всей улице живут.
ДЭВИС. Да, там занавески-то опущены, я видал, когда мы шли.
АСТОН. Это соседи. (Пауза.)
ДЭВИС. Это, значит, твой дом? (Пауза.)
АСТОН. Я за него отвечаю.
ДЭВИС. Хозяин, значит? (Берет трубку и потягивает, не зажигая.) Да, там
такие плотные занавески висят на окне, я видал, когда мы шли. Я видал, там
такие плотные большие занавески, прямо на окне. Я так и подумал, что там,
должно, кто живет.
АСТОН. Семья индийцев там живет.
ДЭВИС. Черномазые?
АСТОН. Я их редко вижу.
ДЭВИС. Черномазые, а? (Встает и прохаживается.) Да, скажу я тебе, ты
тут прибарахлился, порядок, точно говорю. Не люблю пустых комнат.
АСТОН присоединяется к ДЭВИСУ.
Вот что, друг, у тебя не найдется лишней пары ботинок?
АСТОН. Ботинок? (Идет к правому краю сцены.)
ДЭВИС. Эти недоноски в монастыре опять меня завернули.
АСТОН (идет к кровати). Где?
ДЭВИС. Там, в Лутоне. B монастыре там... У меня приятель есть в Шеперд
Буш, понимаешь...
АСТОН (заглядывая под кровать). Может, найдется пара.
ДЭВИС. В Шеперд Буш этот приятель был. В туалете. Он в туалете служил.
Самый лучший туалет у них там. (Смотрит, что делает АСТОН.) Самый лучший.
Всегда мне мыло давал, когда бы я ни пришел. Отличное мыло. Им там самое
лучшее дают. Я никогда без мыла не был, когда в тех краях оказывался.
АСТОН (вылезая из-под кровати с ботинками). Коричневые.
ДЭВИС. Его уже там нет. Ушел. Это он меня и навел на тот монастырь. Как
раз на другом конце Лутона. Он слыхал, они там обувь раздают.
АСТОН. Тебе нужна хорошая обувь.
ДЭВИС. Обувь? Без обуви мне крышка. Всю дорогу до Лутона пришлось вот в
этих переть.
АСТОН. А что у тебя там вышло? (Пауза)
ДЭВИС. Я сапожника одного знал в Актоне. Хороший парень. (Пауза.)
Знаешь, что этот ублюдок-монах мне сказал? (Пауза.) А тут еще есть
черномазые поблизости?
АСТОН. Что?
ДЭВИС. Тут еще черномазые есть?
АСТОН (протягивая ботинки). Посмотри, может подойдут.
ДЭВИС. Знаешь, что этот ублюдок-монах мне сказал? (Разглядывает
ботинки.) Эти чуток маловаты.