"Хью Пентикост. Убийство жарким летом" - читать интересную книгу автора

законспирированной криминальной организацией, которая намеренно бросает тень
на чернокожих, отвлекая внимание от себя.
Северенс посмотрел на него, словно недоумевая, правильно ли он все
понял.
- Но вы же видели письмо, точнее, его фотокопию, Стайлс?
- Кто угодно мог поставить под письмом эту подпись, - сказал Питер, - и
этот же человек с самого начала мог звонить вам каждый день.
- Двадцать три или теперь уже двадцать четыре звонка, - сказал
Северенс. - Последний был сюда минут двадцать назад. Он узнал новость о
действиях мэра и сказал мне, что это не поможет. "Вокзал взлетит на воздух
по расписанию", - заявил он.
Грейс посмотрела на Маршалла.
- Можно мне? - спросила она.
- Конечно, - ответил Маршалл.
- Когда вы разговариваете с кем-то много раз, как, например, с этим
человеком, мистер Северенс, то проявляются какие-то особенности его речи,
только ему свойственные шуточки или, к примеру, акцент. Кстати, каждый раз
говорил один и тот же человек?
- Да, - ответил Северенс и горько улыбнулся. - Он всегда говорил
слишком ласковым, даже заискивающим тоном, ублюдок.
- Может быть, были слова, которые он часто повторял?
Северенс пожал плечами:
- Он всегда называл меня "мистер Марти, сэр". Полагаю, что это была
ироническая имитация речи почтительного негра - дяди Тома. Этими словами он
заканчивал свои монологи.
- Заканчивал?
- Да. Он говорил с акцентом: сильно растягивал слова.
- Что-нибудь еще?
- Этот тип использовал характерные для негров выражения, к примеру "не
кипятись, парень".
- Вы отстали от жизни, мистер Северенс, - улыбнувшись, сказала Грейс. -
Мой пятилетний племянник вовсю использует подобные выражения. Это характерно
для речи хиппи и почитателей рок-н-ролла и стало частью современного сленга.
- Он всегда заводил одну и ту же песню: дети не получают образования,
нет отопления, нет горячей воды, нет водопровода, нет работы - весь этот
вздор. Да вы это сами знаете, миссис Майнафи.
- Для того чтобы знать все эти выражения, достаточно читать "Ньюсвью",
"Лайф" или любое другое ежедневное издание.
- Но у его речи была характерная для негров интонация и манера
растягивать слова, - сказал Северенс.
- Она чем-то отличалась от речи белого южанина из Литл-Рока или
Атланты? - спросила Грейс.
- Да, отличалась, - ответил Северенс. - Вы были бы так же уверены, как
я, если бы услышали его.
- Кстати, почему эти звонки никогда не перехватывались? - спросил
Стайлс.
- Не было возможности сделать это. Мы никогда не знали, куда он
позвонит. Например, сюда, или в аэропорт, или в ресторан, где я обедаю.
- Но почему никто вместе с вами не слушал, когда он звонил?
- Мы пытались сделать это, - вступил в разговор Маршалл. - Мой человек