"Рог Филлипс. Желтая пилюля (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу авторथ«бп ®в вҐЎп Ё§ нв®© ў®о祩 ¦ҐбвпЄЁ?
- ‚®о祩 ¦ҐбвпЄЁ? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ‘Ґ¤аЁЄ. - Ќг, Ё§ Є®а Ў«п, - Ї®пбЁ« „¦ҐааЁ. - ‘«ги ©, ѓ а. Њ®¦Ґв, а §ўп¦Ґим ¬Ґп? ќв е८ўЁ § и« б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®. - ЊҐп §®ўгв ¤®Єв®а ‘Ґ¤аЁЄ ќ«в®, - бге® Ё ®взҐв«Ёў® Ї®ўв®аЁ« ‘Ґ¤аЁЄ. - € ўл Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Є®а Ў«Ґ. ‚ б ¤®бв ўЁ«Ё Є® ¬Ґ зҐвўҐа® Ї®«ЁжҐ©бЄЁе - ®Ё ᥩз б бв®пв Ї®§ ¤Ё ў б Ё... „¦ҐааЁ Ѓ®зҐЄ Ї®ўҐаг« Ј®«®ўг Ё б ЁбЄаҐЁ¬ «оЎ®Їлвбвў®¬ ®Ј«п¤Ґ« Є ¦¤®Ј® Ї®«Ёб¬Ґ . - ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г нвЁ ў®в зҐвлаҐ иЄ д б Ёбва㬥⠬Ё?.. - Ћ б®згўб⢥® Ї®б¬®в५ ¤®Єв®а ќ«в® . - ’л Ўл, ѓ а, Ї®Їа®Ў®ў « «гзиҐ ў§пвм бҐЎп ў агЄЁ. ЃаҐ¤Ёим ўҐ¤м. - џ - ¤®Єв®а ‘Ґ¤аЁЄ ќ«в®, - Ї®ўв®аЁ« ‘Ґ¤аЁЄ. „¦Ґа «м¤ Ѓ®зҐЄ Є«®Ё«бп ўЇҐаҐ¤ Ё Ґ ¬ҐҐҐ ⢥म Ї®Їа ўЁ«: - ’ҐЎп §®ўгв ѓ а Љ б«. џ ®вЄ §лў обм §ў вм ⥡п "¤®Єв®а ‘Ґ¤аЁЄ ќ«в®", Ї®в®¬г зв® вл ѓ а Љ б«, Ё п ¬ҐаҐ §лў вм вҐЎп ѓ а Љ б«, Ї®бЄ®«мЄг ў® ўбҐ¬ н⮬ ЎҐ§г¬ЁЁ г¦ ®Ї®а е®вм Єгб®зҐЄ ॠ«м®бвЁ, Ё«Ё вл ўЄ®Ґж Ї®вҐапҐимбп ў ўл¤г¬ ®¬ в®Ў®© ¬ЁаҐ. Ѓа®ўЁ ‘Ґ¤аЁЄ ў§«ҐвҐ«Ё згвм «Ё Ґ ¤® бҐаҐ¤Ёл «Ў . - ‡ Ў ў®, - г«лЎ пбм, Їа®Ј®ў®аЁ« ®. - Ќ® нв® вҐ б ¬лҐ б«®ў , Є®в®алҐ п Є Є а § б®ЎЁа «бп бЄ § вм ў ¬! ‘Ґ¤аЁЄ Їа®¤®«¦ « г«лЎ вмбп. Ќ Їа殮 п бҐа쥧®бвм з « Ї®Ґ¬®Јг Ёб祧 вм б «Ёж „¦ҐааЁ, Ё Є®Ґж в®в г«лЎг«бп ў ®вўҐв гЈ®«Є ¬Ё ав . Љ®Ј¤ ® гᬥег«бп, ‘Ґ¤аЁЄ а бе®е®в «бп, Ё „¦ҐааЁ § е®е®в « ўб«Ґ¤ § ‘Ґ¤аЁЄ®¬. —ҐвўҐа® Ї®«Ёб¬Ґ®ў ЎҐбЇ®Є®©® ЇҐаҐЈ«пг«Ёбм. бв ўЁв б ў а ўлҐ гб«®ўЁп! ‚л - бг¬ б襤訩 ¤«п ¬Ґп, п - ¤«п ў б! - ‚®в г¦ в®з® - а ўлҐ гб«®ўЁп! - е®е®вг« „¦ҐааЁ, Є®в®а®Ј® нв ¬лб«м, Ї®е®¦Ґ, Ї®§ Ў ўЁ« ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ, 祬 ‘Ґ¤аЁЄ . Џ®в®¬ ®, ®¤ Є®, ¬пЈЄ® ¤®Ў ўЁ«: - …б«Ё Ґ бзЁв вм, зв® п бўп§ . - ‚л ў б¬ЁаЁвҐ«м®© агЎ иЄҐ, - Ї®Їа ўЁ« ‘Ґ¤аЁЄ. - ќв® ўҐаҐўЄЁ, - ⢥म ў®§а §Ё« „¦ҐааЁ. - „Ґ«® ў ⮬, зв® ўл ®Ї бл, - ®ЎкпбЁ« ‘Ґ¤аЁЄ. - ‚Ґ¤м ўл гЎЁ«Ё иҐбвҐале, ў ⮬ зЁб«Ґ б®ваг¤ЁЄ Ї®«ЁжЁЁ, Ё а Ё«Ё ¤ўге ¤агЈЁе. - џ Ї®¤бв५Ё« ЇпвҐале ўҐҐаЁ бЄЁе пйҐа®ў - ЇЁа в®ў, Їа®Ўа ўиЁебп Є®а Ў«м, - бв®п« бў®Ґ¬ „¦ҐааЁ, - ўл¦ҐЈ ¤ўҐам иЄ дзЁЄ б® б а殮ЁҐ¬, ¤ўге ¤агЈЁе Ї®ўаҐ¤Ё« Єа бЄг ўлбв५ ¬Ё... ’л ¦Ґ Ґ е㦥 ¬Ґп § Ґим, ѓ а, зв® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ ЎҐ§г¬ЁҐ § бв ў«пҐв Ў®«м®Ј® ЇҐаб®ЁдЁжЁа®ў вм ўбҐ ®Єаг¦ о饥. €¬Ґ® Ї®н⮬㠬, бва® ўв ¬, ўЎЁў ов ў Ј®«®ўг, зв®, Є Є в®«мЄ® ⥡Ґ Ї®Є ¦Ґвбп, зв® Є®а Ў«Ґ Ў®«миҐ а®¤г, 祬 ў з «Ґ Ї®«Ґв , Ї®а ®вЄалвм ЇвҐзЄг Ё ЇаЁпвм ¦Ґ«вго ЇЁ«о«о. Ћв ҐҐ, Є Є Ё§ўҐбв®, ўаҐ¤ ЁЄ®¬г Ґ Ўг¤Ґв, Єа®¬Ґ Є Є Ј ««ожЁ жЁп¬. - Љ®«м бЄ®а® нв® в Є, - гЄ § « ‘Ґ¤аЁЄ, - Ї®зҐ¬г нв® ўл, Ґ п ў б¬ЁаЁвҐ«м®© агЎ иЄҐ? - џ бўп§ ўҐаҐўЄ ¬Ё, - вҐаЇҐ«Ёў® Ї®ўв®аЁ« „¦ҐааЁ. - ’л ¦Ґ ¬Ґп Ё бўп§ «. €«Ё § Ўл«? - ’ Є-в Є, нвЁ зҐвўҐа® Ї®«ЁжҐ©бЄЁе Ї®§ ¤Ё ў б, § зЁв, иЄ дл б® б а殮ЁҐ¬? - Їа®Ј®ў®аЁ« ‘Ґ¤аЁЄ. - ЏаҐЄа б®. Ќ-г, Ґб«Ё ®¤Ё Ё§ иЄ д®ў Ї®¤®©¤Ґв Є ў ¬ Ё ¤ бв ў ¬ ў 祫обвм? ‚л Ё в®Ј¤ Ўг¤ҐвҐ г⢥ত вм, зв® нв® иЄ д?.. |
|
|