"Сен-Жон Перс. Створы. (Из поэмы)" - читать интересную книгу автора

‘Ґ­-†®­ ЏҐаб
ЏҐаҐў®¤ Њ®аЁб  ‚ Єб¬ еҐа 

‘вў®ал.
(€§ Ї®н¬л)

‚®§Ј« иҐ­ЁҐ (1 - 5)
•®а (3)


‘’‚Ћђ›

(€§ Ї®н¬л)


‚®§Ј« иҐ­ЁҐ

1

€ ўл, ® Њ®ап, Їа®зЁв ўиЁҐ б ¬лҐ ¤Ґа§ЄЁҐ б­л, ­Ґг¦в® ®¤­ ¦¤л ў Є Є®©-
­ЁЎг¤м ўҐзҐа ўл ­ б ®бв ўЁвҐ ­  а®бва е ѓ®а®¤ , г Є §Ґ­­®Ј® Є ¬­п, ў®§«Ґ
Ўа®­§®ў®© ўп§Ё 㧮аз вле «®§?
Ћ­ иЁаҐ, 祬 вл, ® в®«Ї , нв®в ЄагЈ ў­Ё¬ ойЁе ­ ¬ ­  Єаг⮬ ЎҐаҐЈг
ЎҐ§§ Є в­®Ј® ўҐЄ  - Њ®аҐ, ®Ја®¬­®Ґ Њ®аҐ, §Ґ«Ґ­®Ґ, б«®ў­® § ап ­  ў®б室Ґ
«о¤Ґ©,
Њ®аҐ ў Їа §¤­Ёз­®¬ Ў« Ј®¤гиЁЁ. Њ®аҐ, зв® ­  бвгЇҐ­пе бў®Ёе ў®§ўли -
Ґвбп ®¤®©, Ё§ў п­­®© ў Є ¬­Ґ. Њ®аҐ, Є ­г­ ЇаҐ¤бв®п饣® Їа §¤­ЁЄ  Ё б ¬
нв®в Їа §¤­ЁЄ ­  ўбҐе агЎҐ¦ е, а®Є®в Ё Їа §¤­ЁЄ ўа®ўҐ­м б «о¤м¬Ё - Њ®аҐ,
б ¬® Є Є ЎҐбб®­­®Ґ Ў¤Ґ­мҐ Є ­г­ ,
Є Є ­ а®¤г пў«Ґ­­л© §­ Є...

Џ®ЈаҐЎ «м­лҐ § Ї еЁ а®§л ®Ја ¤г Ја®Ў­Ёжл ­Ґ Ўг¤гв 㦥 ®б ¦¤ вм; з б
¦Ёў®© бў®о бва ­­го ¤гиг 㦥 Ў®«миҐ ­Ґ бЄа®Ґв ¬Ґ¦ Ї «м¬®ўле «Ёбв쥢... €
Ўл«  «Ё Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ј®аҐзм г ­ б, г ¦Ёўле, ­  ЈгЎ е?
џ ўЁ¤Ґ«, Є Є ¤ «м­Ё¬ ­  ३¤Ґ ®Ј­п¬ г«лЎ « бм Ја®¬ ¤  бвЁеЁЁ, ўЄг-
и о饩 ®в¤ле, - Њ®аҐ Їа §¤­Ёз­®© а ¤®бвЁ ­ иЁе ўЁ¤Ґ­Ё©, в®з­® Џ бе  ў
§Ґ«Ґ­Ё ва ў, в®з­® Їа §¤­ЁЄ, Є®в®ал© ¬л Їа §¤­гҐ¬,
Њ®аҐ ўбҐ 楫ЁЄ®¬ ®в Ја ­Ёж ¤® Ја ­Ёж ў «ЁЄ®ў ­ЁЁ Їа §¤­Ёз­®¬ Ї®¤ б®-
Є®«Ё­л¬Ё бв п¬Ё ЎҐ«ле бў®Ёе ®Ў« Є®ў - Є Є த®ў®Ґ Ї®¬ҐбвмҐ, ®бў®Ў®¦¤Ґ­-
­®Ґ ®в ­ «®Ј®ў, Ё«Ё гЈ®¤мп ў« ¤лЄЁ ¤ге®ў­®Ј®, Ё«Ё ў ­ҐЄ®иҐ­®¬ Ўг©б⢥
«гЈ®ў ®ЎиЁа­Ґ©иЁ© Єа ©, Їа®ЁЈа ­­л© ў Є®бвЁ...

Ћа®бЁ ¦Ґ, ® ЎаЁ§, ஦¤Ґ­мҐ ¬®Ґ! € ¬®п Ў« Ј®бЄ«®­­®бвм ­ Їа ўЁвбп Є
 ¬дЁвҐ ваг ®Ја®¬­ле §а зЄ®ў!.. „а®вЁЄЁ ћЈ  ¤а®¦ в ў ­ҐвҐаЇҐ­ЁЁ ЇҐаҐ¤ ў®-
а®в ¬Ё ­ б« ¦¤Ґ­Ёп. Ѓ а Ў ­л ­ҐЎлвЁп ®вбвгЇ ов ЇҐаҐ¤ д«Ґ©в ¬Ё ᢥв . €
б® ўбҐе бв®а®­ ЋЄҐ ­, гўп¤иЁҐ ஧л в®Їз ,
Ќ ¤ ЎҐ«Ё§­®о вҐаа б ¬Ґ«®ўле ў®§­®бЁв бў®© ж аб⢥­­л© Їа®дЁ«м
’Ґва ае !

2