"Стив Перри. Люди в черном" - читать интересную книгу автора

под хитин переводчика-телепата с Галакарасса. Эти маленькие паразиты в
диком виде весьма опасны, поскольку способны внушить носителю все что
угодно, но выращенные и воспитанные в должном почтении и страхе - просто
незаменимы.
- Доброе время суток, - сказал Бигбаг.
Абориген затараторил в ответ, и с очень небольшим запозданием Бигбаг
стал понимать его.
- ..дернись, и я засажу тебе так, что твоя межпланетная задница
лопнет мелкими брызгами, как поносный воздушный шарик! Ты понял меня,
козел галактический?
- Что-то случилось? - спросил Бигбаг, прислушиваясь.
- Ты своей поганой вонючей ржавой уродливой скотской мерзкой
паскудной тарелкой раздавил мою машину! Да я тебя щас на запчасти
разделаю, а то, что останется, повешу на заднем, дворе! Пущай сохнет!
- Пожалуйста, не размахивай этой штукой, - сказал Бигбаг. - Ты можешь
повредить себе кожу. Лучше положи ее на землю.
- Мое ружье ты заберешь только из моих мертвых холодных рук! -
закричал абориген.
- Ваше предложение принимается, - сказал Бигбаг.
Он осторожно смахнул аборигена в яму, раздавил хрупкий череп и стал
рассматривать трофей детально. Собственно, он слышал кое-что об аборигенах
этой планеты, однако никогда не держал их в руках. Бигмак, большой
любитель экзотики, как-то привез двоих, но в засушенном виде...
Н-да. Внутренний объем был невелик, только-только расположиться в
компактной зю-форме. С весьма значительным ограничением физических
возможностей и функций. Впрочем, он знал, на что шел.
И - во имя чего...
Бигбаг осторожно вывернул аборигена наизнанку, выбросил то, что
оказалось теперь лишним, и стал принимать зю-форму. Долгий и болезненный
процесс...
В зю-форме только часть тела находится в данном-пространстве-времени;
остальное волочится, как хвост, как бесполезный груз, отставая на
несколько наносекунд. При этом чем меньшая часть тела остается
здесь-и-сейчас, тем меньше возможностей и сил у нее. В принципе можно
превратиться (для окружающих, разумеется) и в микрофаллического крохля; но
толку-то? Любой подойдет и раздавит.
Он натянул на себя оболочку, поворочался, устраиваясь поудобнее. Да,
достаточно нелепо.., но что поделаешь, таков уж здесь господствующий
вид..., так надо, подумал он, иначе просто нельзя...
Пошатываясь, он направился к дому аборигена. Из-за непривычки к
зю-форме дом показался ему нелепо большим. Но, возможно, аборигены в своих
домах не только лежат, но и сидят...
Оказалось - даже ходят!
Абориген поменьше размером - самка? детеныш? - сделал несколько шагов
ему навстречу и остановился.
- Эдгар? Что это с тобой? Чего у тебя рожу-то так перекосило?
Бигбаг - а вернее, его переводчик-телепат - уловил негодование и
легкий испуг.
Конечно, самка, подумал Бигбаг. Все они таковы, на всех планетах
одинаковы...