"Маргарита Пас Паредес. Лирика " - читать интересную книгу автора

ЊЂђѓЂђ€’Ђ ЏЂ‘ ЏЂђ…„…‘
а. 1922 Њ…Љ‘€ЉЂ

ЏҐаҐў®¤ б ЁбЇ ­бЄ®Ј® €­­л —Ґ¦ҐЈ®ў®© **
______________
** Њ аЈ аЁв  Џ б Џ аҐ¤Ґб - ‹ЁаЁЄ  (ЏҐаҐў®¤ б ЁбЇ ­бЄ®Ј® Ё
ўбвгЇ«Ґ­ЁҐ €­­л —Ґ¦ҐЈ®ў®©) // ‘®§ўҐ§¤ЁҐ «Ёал (Њ.: •г¤®¦Ґб⢥­­ п
«ЁвҐа вга , 1981), 199-210.



Њ аЈ аЁв  Џ б Џ аҐ¤Ґб - ®¤­  Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ паЄЁе дЁЈга
Ї®б«Ґў®Ґ­­®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁе Ї®нв®ў. …Ґ ЇҐаўл© бЎ®а­ЁЄ
бвЁе®ў "ЃгЎҐ­Ґж" (1942) ба §г ¦Ґ ЇаЁў«ҐЄ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЄаЁвЁЄЁ,
®в¬ҐвЁўиҐ© ᢥ¦Ґбвм Ё ­Ґ¤о¦Ё­­®бвм ¬®«®¤®Ј® в « ­в . ‘ вҐе Ї®а ®­ 
ўлЇгбвЁ«  бўлиҐ ¤ў ¤ж вЁ Ї®нвЁзҐбЄЁе Є­ЁЈ (ў 1978 Ј®¤г ўли« 
Ў®«ми п Ї®нвЁзҐбЄ п  ­в®«®ЈЁп "ЃҐаҐЈ ўаҐ¬Ґ­Ё", Ј¤Ґ б®Ўа ­л «гзиЁҐ
бвЁеЁ Ї®нвҐббл).
”®а¬Ёа®ў ­ЁҐ Ї®б«Ґў®Ґ­­®© ¬ҐЄбЁЄ ­бЄ®© Ї®н§ЁЁ ЇаЁи«®бм ­ 
Ј®¤л, Є®Ј¤  ЇҐаҐ¦Ёў « бў®Ґ ўв®а®Ґ ஦¤Ґ­ЁҐ "¬ҐЄбЁЄ ­Ё§¬" -
 ЄвЁў­л© Ё­вҐаҐб ¬ҐЄбЁЄ ­жҐў Є ­ жЁ®­ «м­®¬г
Ёбв®аЁЄ®-е㤮¦Ґб⢥­­®¬г бў®Ґ®Ўа §Ёо бва ­л - Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
®взҐв«Ёў® ў®§а®б«  Ёе впЈ  Є ®ЎйҐ¬Ёа®ў®© Єг«мвгॠЁ
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬. "Ќ и ­ жЁ®­ «Ё§¬, - ЇЁб « ¬ҐЄбЁЄ ­бЄЁ©
Ї®нв ЋЄв ўЁ® Џ б ў нбᥠ"‹ ЎЁаЁ­в ®¤Ё­®зҐбвў ", - ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ¤®«¦Ґ­
б«Ёвмбп б ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё ЁбЄ ­Ёп¬Ё. Ќ и « ЎЁаЁ­в -
« ЎЁаЁ­в ўбҐ®ЎйЁ©". ‚ вў®азҐб⢥ Џ б Џ аҐ¤Ґб ⥬  "« ЎЁаЁ­в "
§ўгзЁв бЁ«м­®, вॢ®¦­® Ё ®зҐ­м «Ёз­®. „«п ­ҐҐ "« ЎЁаЁ­в
®¤Ё­®зҐбвў " - бЁ¬ў®« ­Ґа бЄалвле вў®азҐбЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩,
б®Ўб⢥­­®© ¤г襢­®© § ¬Є­гв®бвЁ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© а §®ЎйҐ­­®бвЁ ў
ᮢ६Ґ­­®¬ ¬ЁаҐ. Ћ¤­ Є® Ї®нвҐбб  ®¤Ґа¦Ё¬  ­Ґ в®«мЄ® Ё ­Ґ бв®«мЄ®
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ бў®ҐЈ® «ЁаЁзҐбЄ®Ј® "п", бЄ®«мЄ® ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ї®бвЁзм,
ў®Ўа вм ў бҐЎп ўҐбм ­ҐЇ®­пв­л©, ­ҐЇ®¤ в«Ёўл©, Їа®вЁў®аҐзЁўл© ¬Ёа.
…Ґ б®Ўб⢥­­лҐ ¬лб«Ё Ё згўбвў  業­л ¤«п ­ҐҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є
Їа®ў®¤­ЁЄЁ ў ®Єаг¦ ойго ॠ«м­®бвм, Є Є "бЁЈ­ «л бўп§Ё", Є Є
"ЇаЁ§лўл", Ї®бл« Ґ¬лҐ ў Їа®бва ­бвў® б ­ ¤Ґ¦¤®© ­  ®вЄ«ЁЄ. Ћ¤­  Ё§
Ј« ў­ле ⥬ Џ б Џ аҐ¤Ґб - ⥬  вў®азҐбвў , Є®в®а®Ґ ®­  Ї®­Ё¬ Ґв
Є Є а бЄалвЁҐ, ॠ«Ё§ жЁо § «®¦Ґ­­®Ј® ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ
вў®азҐбЄ®Ј® ­ з « . Џ®н§Ёп ¤«п Џ б Џ аҐ¤Ґб - "த­ЁЄ, ® §Ёб,
Ї е ам ¤гиЁ", ®­  вॡгҐв ўҐ«ЁЄ®Ј® ­ Їа殮­Ёп бЁ«, ЁбвЁ­­®© Ё
­Ґгбв ­­®© ЇаҐ¤ ­­®бвЁ. ‘ ¬  Ї®нвҐбб  ­Ґг⮬Ё¬  ў бв६«Ґ­ЁЁ Є®
ўбҐ Ў®«ҐҐ Ґ¬ЄЁ¬, Ј«гЎ®ЄЁ¬, ЁбзҐаЇлў ойЁ¬ ®Ўа § ¬, ў Є®в®але
ЇаЁа®¤  Ё 祫®ўҐЄ ¬®Ј«Ё Ўл ­ ©вЁ бў®Ґ ¤®бв®©­®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ. ‹ЁаЁЄ 
Њ аЈ аЁвл Џ б Џ аҐ¤Ґб Ї®Є®апҐв ЁбЄаҐ­­®бвмо Ё ¦ ¦¤®© Ї®«­®Ј®
б«Ёп­Ёп б ¬Ёа®¬ «о¤Ґ© Ё ¬Ёа®¬ Ї®н§ЁЁ. ќв  ¦ ¦¤  а бвў®аЁвмбп - ў
«оЎўЁ, Ї®нвЁзҐбЄ®© ЁбЇ®ўҐ¤Ё, ЇаЁа®¤Ґ - ®б­®ў ­  ­  Ї®бв®п­­®©
Ј®в®ў­®бвЁ Є б ¬®®в¤ зҐ, Є б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­Ёо; «оЎ п ¦Ґавў  ­Ґ
­ Їа б­ : ®­  ўбҐЈ¤  Є®¬г-в® Ї®¬®Ј Ґв, Є®Ј®-в® бЇ б Ґв, ®­  -
¬®бв, ЇҐаҐЄЁ­гвл© ®в 祫®ўҐЄ  Є 祫®ўҐЄг.