"Дон Пендлтон. Манхэттенский паралич ("Палач" #29) " - читать интересную книгу автора

Болан натянуто улыбнулся.
- Вроде спокойно тут у вас, - тихо сказал он.
- Даже слишком спокойно, - так же тихо ответил Джино. Затем еще тише
добавил. - Особенно после того, что произошло в Питтсфилде.
Болан глубоко затянулся сигаретой и сказал:
- Что-то ты не в своей тарелке, Билли.
- С тех пор, как мы вернулись, приходится осторожничать, - признал
Джино. - Надеюсь, вам известно об Оджи, а?
- Да, я все знаю, - заверил его Болан. - Поэтому я здесь.
- Я так и понял. - Билли перевел взгляд на свои руки. - Что там
случилось, сэр?
Болан отбросил сигарету, проследил за ее полетом, затем вздохнул и
ответил:
- Это был сущий ад, Билли.
- Опять Болан, да?
Глаза Билли наткнулись на холодный взгляд гостя. После некоторой паузы
Мак сказал:
- Да, конечно. И еще кое-что.
Билли Джино полез в карман за сигаретами. Он закурил, шумно выдохнул
дым и, рассматривая свои руки, произнес:
- Гм, гм. Тут некоторые из нас сомневаются...
Болан пошел ва-банк, решительно спросив:
- Какие у тебя отношения с Дэвидом Эритреей?
Билли только махнул рукой, не отрывая от нее взгляд, будто сомневался,
ему ли она принадлежит.
Мак выдержал длинную паузу, как бы давая Билли время подумать как
следует, затем сказал:
- Продолжай сомневаться, Билли.
- Спасибо, - пробормотал тот. Он глубоко вздохнул, выдавил из себя
улыбку и добавил: - И еще спасибо за Питтсфилд. Мы все знаем, что вы сделали
для нас там.
- Возможно, спас твою задницу, - с улыбкой сказал Болан.
- Это само собой. А что еще вы там сделали, сэр?
Улыбка исчезла с лица Болана. Парень перегибал палку.
- Я сказал тебе, Билли, продолжай сомневаться. Но сомневаться и
спрашивать - разные вещи.
Лицо шефа безопасности покраснело от смущения.
- Да, сэр, - буркнул он. - Извините. Больно уж смутное время сейчас.
- Будет еще хуже, прежде чем наступят лучшие дни, - сказал Болан. Тон
его смягчился. - Но надо помнить: все, что ни делается - к лучшему. Я могу
на тебя рассчитывать, amici?
- А что я вам сказал в Питтсфилде? - спросил Джино, все еще не
оправившийся от смущения.
- Ты сказал, что мне надо только щелкнуть пальцами, Билли.
- Это остается в силе, мистер Омега. В штормовом море человеку нужна
путеводная звезда. Так? Я не знаю, что еще...
Болан протянул руку и тронул парня за плечо.
- На этот раз будет комета. Только смотри в оба. Понял?
Шеф безопасности покраснел еще больше, видимо, под влиянием открытого
проявления дружеского расположения со стороны человека, которого он считал