"Дон Пендлтон. Наступление на Сохо ("Палач") " - читать интересную книгу автора

выезды из Дувра, она скользнула в объятия Мака и положила голову ему на
плечо.
- Ничего не предпринимайте, - прошептала она. - Молчите. Мы поговорим с
ними сами. Они не должны слышать ваш американский акцент.
К машине подошел полицейский в форме и вежливо попросил предъявить
документы. Водитель "фольксвагена", мужчина довольно тучный, опустил боковое
стекло и протянул ему бумаги. Полицейский внимательно изучил документы,
потом что-то достал из кармана и показал шоферу. Они негромко перекинулись
несколькими словами, затем полицейский подошел к заднему окну, за которым
сидела девушка, и легонько постучал по стеклу костяшками пальцев.
Брюнетка медленно, словно с сожалением, выбралась из объятий Болана и
затуманенным взором глянула на полицейского. Она, казалось, только что
очнулась от глубокого и приятного сна.
Блюститель порядка взял под козырек и протянул ей увеличенное фото
Болана.
- Вы когда-нибудь видели этого человека? - спросил он.
Девушка кивнула.
- О, еще бы! По телеку. Ведь это знаменитый американский авантюрист,
да?
- Вы не видели его сегодня вечером?
Она отрицательно покачала головой. По всему было видно, что мысли ее
витают где-то далеко-далеко. Тряхнув своей рыжей искусственной гривой, Болан
тоже промычал "нет".
- А спортивный "ягуар"? - продолжал полицейский.
- Вы теряете время, бобби, - вмешался водитель. - Эти двое часами глаз
друг с друга не сводят.
Полицейский снова коснулся пальцами козырька фуражки, улыбнулся и
махнул рукой, показывая, что они могут проезжать.
Проехав пост полиции, шофер обернулся и улыбнулся Болану.
- Неплохо выкрутились, а? Меньше чем через два часа вы будете в
Лондоне, старина. Так что держите нос по ветру, а конец - на двенадцать
часов!
Последний совет несколько смутил и озадачил Мака. Он искоса взглянул на
девушку. Та улыбнулась и пояснила:
- Он хотел сказать: держитесь молодцом.
Болан что-то неразборчиво буркнул в ответ, отпустил девушку и
расслабился. Похоже, в Англии проблем с лексикой у него будет больше, чем во
Франции.
Весь оставшийся путь до Лондона они проделали в полном молчании. Никто
не проронил ни звука. Девушка, отодвинувшись на край сиденья, молчаливо
смотрела в окно. Болан следил за дорогой и за каждым движением
толстяка-водителя. Он понимал, что придет время и ему все объяснят, а пока
нужно набраться терпения и ждать.
В Лондон они прибыли после полуночи. Проехав через Темзу по
Вестмистерскому мосту, микроавтобус миновал Пэлл-Мэлл и въехал в Сохо. В
этом районе, несмотря на поздний час, жизнь кипела вовсю. Тысячи ресторанов,
кафе, баров и дискотек привлекали сюда лондонских гуляк и иностранцев.
Добравшись до западной окраины Сохо, "фольксваген" остановился у
особняка, построенного, наверное, еще в начале XIX века. Фасад этого
старинного, красивого здания, потемневшего от времени и непогоды, украшал