"Маргарет Пембертон. Лондонцы " - читать интересную книгу автора

Маргарет Пембертон


Лондонцы


OCR Roland; SpellCheck Irynn http://lib.aldebaran.ru
"Лондонцы": АСТ; Москва; 2001


ISBN 5-17-007037-3

Оригинал: Margaret Pemberton, "The Londoners"
Перевод: А. К. Сорвачев

Аннотация

Эта история была подобна песенке... Песенке, в которой есть место для
всего - для радости и печали, для горьких слез и веселого смеха, для любви
безвозвратно утраченной - и любви чудесно обретенной...
Эта история началась, когда юная синеглазая Кейт и веселый смелый Леон
поняли, что друг без друга никогда не смогут стать счастливыми... Эта
история должна была завершиться скорой свадьбой - но обернулась долгими
годами боли, страха и страданий, когда Кейт оставалось только одно -
НАДЕЯТЬСЯ. Надеяться, что однажды она обретет счастье...

Маргарет Пембертон
Лондонцы

Глава 1

Июль 1933 года
- Свобода! - восторженно воскликнула Кейт Фойт, подставляя лицо под
лучи жаркого послеполуденного солнца. - Разве это не чудо?
- Свобода - это блаженство, - с готовностью согласилась Керри
Дженнингс, описывая в воздухе круг за кругом потрепанным пустым ранцем,
который ей хотелось запустить в стратосферу. - Никакой постылой школьной
формы, никаких нудных занятий.
- Для тебя - возможно, - горько усмехнулась Кейт. - А мне еще предстоит
корпеть над книгами. Директриса училища секретарей сказала, что стенография
ничуть не легче алгебры.
- Зачем же мучиться? - резонно заметила Керри, содрогнувшись при
упоминании об уроках математики. Слава Богу, для нее они канули в Лету! -
Скажи папе, что не хочешь учиться на секретаршу, а будешь торговать со мной
на рынке.
- Нет, торговать мне не по душе, - следуя уговору с Керри не утаивать
ничего друг от друга, призналась Кейт. - Во-первых, у меня недостаточно
громкий голос, а во-вторых, я не переношу стужу. Вспомни, как в прошлом
декабре твоя мама надевала столько одежек, что, вернувшись с рынка,
раздевалась целый час, но даже это ей мало помогало.