"Фрэнсин Паскаль. Любовная горячка ("Школа в Ласковой Долине" #27)" - читать интересную книгу автора

сказала, что ужин кончится не поздно. По возвращении домой у него будет еще
масса времени для работы над сочинением.
- Ты хорошо знаешь Шекспира, Кен? - спросил мистер Хэнлон.
Кен опустил вилку.
- Нет, боюсь, что нет, сэр.
- Ну ничего. Многие парни в твоем возрасте не думают о таких вещах. Я
бы тоже не интересовался этим, если бы не мой отец.
- Поехали.
Джефри и Сюзанна переглянулись. По-видимому, это была семейная шутка.
Миссис Хэнлон со своего конца стола разъяснила гостю:
- Понимаешь, Кен, отец Хэнка страдал шекспироманией.
- Да-да, - подтвердила Сюзанна. - Он мог посреди обеда встать и начать
во весь голос декламировать целые сцены из шекспировских пьес.
Мистер Хэнлон засмеялся:
- Ну, совсем уж чокнутым он не был. Декламация обычно имела отношение к
застольной беседе.
- Берегись. - Сюзанна лукаво взглянула на Кена. - Иногда папочке
хочется продолжить семейную традицию.
- Ничего подобного, - запротестовал мистер Хэнлон, притворяясь
обиженным.
- Не отнекивайся, - настаивал Джефри.
- "Неблагодарность детей ранит больнее ядовитых зубов змеи", -
процитировал мистер Хэнлон.
- Началось, - засмеялась миссис Хэнлон.
- Это из "Короля Лира", - пояснил Кену мистер Хэнлон.
- Действие первое, - подхватила Сюзанна.
- Сцена четвертая, - продолжил Джефри.
Хэнлоны разразились смехом. Кен смотрел на них и напряженно улыбался.
- Что бы вы ни говорили, - сказал мистер Хэнлон, когда все немного
успокоились, - я считаю, это замечательно.
- Разумеется, - кивнула Сюзанна.
- Жаль, что в школах мало внимания уделяется изучению классики, -
продолжал ее отец. - Не перестаю изумляться: сколько времени отводится
всяким там футболам, бейсболам, а настоящее образование - побоку. Как будто
раз и навсегда решили: основная цель - готовить побольше безмозглых
накачанных молодчиков.
Кен молча уставился в тарелку. Но через минуту выпрямился, пытаясь
встретиться взглядом с Сюзанной. Но она смотрела на отца. Если она и не была
согласна с последним его замечанием, то никак своего несогласия не проявила.
Мистер Хэнлон уже перешел на другую тему, а Кен все не мог успокоиться.
Неужели отец Сюзанны прав? Разве он, Кен, просто безмозглый качок?
Казалось, все подтверждает его мнение. Он ведь завалил английский. Вряд
ли еще с кем-нибудь могло такое стрястись. Может, все дело в футболе? Но Кен
чувствовал, что подобные мысли - предательство по отношению к товарищам по
команде. Многие спортсмены из их школы хорошо учились. И Кен знал - футбол
научил его множеству вещей, которые ему бы никогда не усвоить, сидя за
партой. Кену хотелось высказать это все мистеру Хэнлону, но спорить с ним он
не собирался. В конце концов, Сюзанна предупредила его - за ужином ни слова
о футболе. Не стоит нарушать обещание: Сюзанна, чего доброго, рассердится.
Ужин наконец кончился. Кен поблагодарил Хэнлонов и пошел к своей машине.