"Адель Паркс. Жена моего мужа" - читать интересную книгу автора

Мы с Конни знакомы уже почти двадцать лет, хотя в это трудно поверить.
Столь продолжительное знакомство означает, что я уже вполне оперившаяся
взрослая особа, и, чтобы переварить подобный факт, потребуется не чайная
ложечка, а целая гора сахара. Мы познакомились через мою сестру Дейзи. Конни
и Дейзи учились в университете и были очень дружны. А мы с Конни особенно
сблизились за последние пять-шесть лет. У нас у обеих есть дети, а у Дейзи,
к сожалению, нет. Я заметила, что дети сближают тебя с женщинами, с которыми
ты никогда не подружилась бы, если бы не дети, - это одно из приложений
материнства. К тому же Конни была очень добра по отношению ко мне, когда
меня бросил муж и ушел к одной из наших общих знакомых.
Ситуация сложилась ужасная.
Конни была большой приятельницей Люси, любовницы, но, несмотря на это,
ей удалось дипломатично остаться в дружеских отношениях с нами обеими. Порой
мне кажется, что я должна потребовать от Конни занять более принципиальную
позицию. Может, мне следовало бы попросить ее оттолкнуть от себя свою старую
подругу и этого обманщика, моего бывшего, но я не могла рисковать. Настоящие
друзья сейчас большая редкость...
После ухода Питера я подавляла в себе инстинктивное желание разузнать
что-то о нем, разговаривая с Конни, и в конце концов приучила себя задавать
только небрежные, вежливые вопросы по поводу Питера и Люси. Я не позволяю
себе ни насмехаться над ними, ни злословить по их поводу, что могло бы
поставить ее в неловкое положение. Я ограничиваю себя таким кругом вопросов,
какие может задать человек после длительной совместной работы по поводу
своего бывшего коллеги, - вежливых, сдержанных, несколько отвлеченных.
Используя этот завуалированный метод, я добываю отрывочную информацию.
Сначала я не всегда могла сдержаться, и чувства горечи и печали порой
прорывались наружу, как бы тщательно я пи пыталась сдержать их, произнося
имя Питера. Я могла пожаловаться по поводу его отсутствия или признаться,
что скучаю по нему. Но я делала это с абсолютной уверенностью, что могу
довериться Конни. Она никогда не передала бы Люси то, что я сказала о нем.
Это замечательный подвиг сдержанности для кого угодно, но для Конни просто
дань нашей дружбе. Конни нельзя назвать сдержанной, она просто умерла бы,
если бы ей пришлось хранить тайну. Я никогда не позволяла себе открыть свои
истинные чувства по поводу Люси - у меня просто нет слов, а бранных
выражений я не люблю.
Меня не волнует, говорит ли что-нибудь Конни обо мне Люси. Знаю, если
говорит, то сохраняет лояльность по отношению ко мне, но не могу себе
представить, чтобы такая тема когда-либо поднималась. Не думаю, чтобы мысль
обо мне возникала в сознании Люси, даже тогда, когда она ела воскресное
жаркое в моем доме и поспешно совокуплялась с моим мужем в нашей
гардеробной, пока я готовилась подать пудинг и кофе. Она всегда была слишком
занята, применяя на практике слова: "Давай сделаем это по-быстрому", чтобы
подумать обо мне. Я недостаточно гламурна, чтобы занять место среди ее
друзей, и не настолько богата, чтобы стать ее клиенткой. Короче говоря, я не
стою ее внимания.
Конни, как и обещала, через несколько минут приходит ко мне. Я открываю
дверь и вижу, что она едва сдерживает слезы.
- Знаешь ли, существует кое-что похуже, чем то, когда дети цепляются за
ноги и умоляют тебя не оставлять их, - замечаю я.
Конни опускает Флору, свою младшую, на кухонный пол, садится на табурет