"Роберт Б.Паркер. В поисках Рейчел Уоллес ("Спенсер" #6) " - читать интересную книгу автора

планировать, учитывая возможности врага, а не его намерения.
Она расплатилась по счету.
- Пойдемте, - сказала она. Потом достала из-под стола свой портфель, и
мы вышли через вестибюль. Она взяла из гардероба пальто светло-рыжего цвета,
похожее на полушинель. Такое прилично стоит. Я даже не попытался подать ей
его. Она не обратила на меня внимания, когда надевала пальто. Я оглядел
вестибюль. По гостинице слонялись несколько человек, но они выглядели так,
будто здесь и родились. Ни у одного не было крупнокалиберного пулемета.
По крайней мере, ни у кого они не просматривались. По правде говоря, я
был единственным, кого бы я стал подозревать, если бы не знал себя так
хорошо.
Молодая женщина в зеленом твидовом костюме и коричневом берете вошла в
гостиницу с Арлингтон-стрит и подошла к нам.
- Госпожа Уоллес, доброе утро. Я на машине.
- Вы ее знаете? - спросил я.
- Да, - ответила Рейчел. - Это Линда Смит.
- Я имею в виду - в лицо, - уточнил я. - Не понаслышке и не по письмам.
- Да, мы встречались раньше несколько раз.
- Хорошо.
Мы вышли на Арлингтон-стрит. Я шел первым. Улица выглядела так, как и
положено выглядеть улице в деловом районе в девять утра. У желтого поребрика
стоял коричневый седан "вольво" с включенным мотором, швейцар держал руку на
пассажирской дверце. Увидев Линду Смит, он открыл дверцу, я заглянул в
машину и отошел в сторону. Рейчел Уоллес села, швейцар закрыл дверцу. Я сел
назад, а Линда Смит - на водительское место.
Когда мы тронулись, Рейчел сказала:
- Вы знакомы с мистером Спенсером, Линда?
- Нет, не знакома. Очень приятно, мистер Спенсер.
- Очень рад, госпожа Смит, - ответил я. Рейчел должно было
понравиться - "госпожа"*.
______________
* Спенсер имеет в виду, что он не использовал обращение "мисс" или
"миссис", употребление которых связано со статусом женщины по отношению к
мужчине и неприемлемо для феминистки Рейчел, не признающей зависимости
женщины от мужчины.

- Спенсер обязан охранять меня, - сказала Рейчел.
- Да, я знаю. Джон сказал мне. - Она взглянула на меня в зеркало
заднего обзора: - По-моему, я никогда раньше не видела телохранителя.
- Мы обычные люди, - сказал я. - А еще у нас идет кровь, если нас
полоснуть ножом.
- И культуры вам не занимать, - заметила Линда Смит.
- Когда мы должны быть в Бельмонте?
- В десять часов, - сказала Линда. - Бельмонтская публичная библиотека.
- Зачем? - спросил я.
- Гопожа Уоллес произносит там речь. У них есть общество "Друзья
библиотеки".
- Хорошенькое место вы подыскали*.
______________
* Ирония: Бельмонт - богатый и консервативный пригород Бостона.