"Роберт Паркер. Земля обетованная ("Спенсер" #4) " - читать интересную книгу автора

- Что ты имеешь в виду?
- Имею в виду то, что знаю Хоука, знаю, чем он занимается. Он выжимает
деньги, таких ребят на моем углу обычно называют костоломами. Он работает по
найму и последнее время довольно часто работает по найму на Кинга Пауэрса.
- Погоди минуту. Я нанял тебя для поисков моей жены. Какими бы делами я
ни был занят с Хоуком, они касаются одного меня. А не тебя. Я плачу тебе не
за то, чтобы ты совал нос в мои дела.
- Все верно. Но если ты имеешь дело с Хоуком, ты имеешь дело с болью.
Хоук всем причиняет боль. Ты должен Пауэрсу деньги?
- Я не знаю никакого Пауэрса. Не волнуйся о Пауэрсе, или Хоуке, или еще
о ком-нибудь. Я хочу, чтобы ты искал мою жену, а не рылся в моих финансовых
счетах, понятно?
- Да, понятно. Но я уже много лет имею дело с людьми, подобными Хоуку.
Знаю, как все бывает. На этот раз Хоук пришел просто поговорить с тобой,
любезно объяснить, сколько ты должен, на сколько времени просрочил платежи
по процентам и к которому дню ты обязан все выплатить.
- Откуда, черт возьми, ты знаешь, о чем мы говорили?
- А в самом конце разговора он пояснил с достаточно дружеской улыбкой
на лице, что произойдет, если ты не расплатишься. Потом появился я, он
вежливо попрощался и уехал.
- Спенсер, ты собираешься тратить время на подобные разговоры, или
займемся делом, для которого я тебя нанял?
- Харв, Хоук не болтает попусту. Он достаточно скверный человек, но
всегда держит слово. Если ты должен деньги, расплатись. Если у тебя нет
денег, расскажи мне обо всем, чтобы мы могли заняться решением этой
проблемы. Но не пытайся обмануть меня и не обманывай себя. Если дело дошло
до Хоука, значит, тебя уже засосало с головой.
- Не о чем говорить. Все. Оставим этот разговор.
- Возможно, не хватит даже моего роста, чтобы тебя вытащить.


4

У меня возникло чувство, назовите его интуицией, что Шепард не хочет
говорить о своих делах с Хоуком, Кингом Пауэрсом или еще с кем-либо. Он
хочет говорить о своей жене.
- Твою жену зовут Пам, верно?
- Верно.
- Девичья фамилия?
- Какое это имеет значение?
- Она могла вспомнить о ней после побега.
- Пам Нил. - Он произнес по буквам.
- Родители живы?
- Нет.
- Родственники?
По какой-то непонятной мне причине он вдруг смутился.
- Братья или сестры?
- Нет. Она была единственным ребенком.
- Где она росла?
- Белфаст, штат Мэн. На побережье, рядом с Сиэрспортом.