"Сара Парецки. Горькое лекарство ("Ви.Ай.Варшавски" #4) " - читать интересную книгу автора

сказал Фабиано по-испански. - Ты устроила встречу, ты дорогу знаешь. Ну?
Доверишь переговоры мне или хочешь сама?
- Прости, Фабиано! Пожалуйста! Ведь я же ради ребенка все делаю. И
уверена, что ты сам прекрасно все устроишь.
Этот гад отшвырнул ее беспомощную, протянутую в умоляющем жесте руку...
Мы выкатили на шоссе Осэйдж. Я повернула на север, проехала милю или две.
Консуэло оказалась права: "Кэнэри и Бидвелл, производители красителей"
гнездилась поблизости от дороги в модерновом промышленном квартале. Длинное
белое здание было вкраплено в ландшафтик с искусственным прудом, где
плескались утки.
Завидев их, Консуэло оживилась:
- Какая прелесть! Как славно тебе будет трудиться, имея под боком и
деревья и этих милых уточек.
- Как же, славно, - саркастично согласился Фабиано. - Отмотав полста
километров по жаре, я конечно же поддамся очарованию.
Я припарковала машину в закутке, отведенном для гостей.
- Мы с Консуэло полюбуемся прудом, пока ты будешь вести переговоры.
Удачи тебе.
Я постаралась вложить в это пожелание предельный энтузиазм. Если
Фабиано не поступит на работу до рождения ребенка, то, возможно, Консуэло
бросит его, получит развод или аннулирует брак. Ну а госпожа Альварадо
вопреки самой неистовой морали будет ухаживать за ребеночком. Возможно, его
рождение освободит Консуэло от ее страхов и она наконец устроит свою жизнь.
Она робко попрощалась с Фабиано и даже вознамерилась чмокнуть его в
щечку, но не встретила никакого взаимопонимания. Притихшая, она проследовала
за мной по тропинке к пруду; седьмой месяц беременности делал ее
медлительной и неуклюжей... Мы уселись в скупой тени деревцов и молча
любовались птицами. Привыкшие к подачкам визитеров, те подплыли с
требовательным карканьем.
- Если будет девочка, вы с Лотти должны стать крестными мамами, Ви. Ай.
- Ты хочешь назвать ее Шарлотта Виктория?! Тяжкая ноша для дитяти.
Посоветуйся-ка с мамой, Консуэло. Может быть, это помирит вас.
- Помирит? Мама считает меня развратной негодницей. И Кэрол так думает.
Только Пол мне малость сочувствует... А ты, Ви. Ай., тоже считаешь меня
развратной?
- Да нет, дорогая, ты просто испугалась. Они хотели, чтобы ты
отправилась в "Страну гринго" одна и завоевала им всем премии и призы. Но
это не под силу одиночке.
Она взяла меня за руку, совсем как малый ребенок.
- Значит, ты согласишься стать крестной?
Не понравилось мне, как она выглядит: слишком бледная, с, красными
пятнами на щеках.
- Видишь ли, я не христианка. И твой священник-католик выскажет мне
недовольство на этот счет... Слушай, может, посидишь здесь одна, а я сбегаю
в бистро и принесу чего-нибудь холодненького попить.
- Я... Не бросай меня, Ви. Ай. Странно себя чувствую, ноги отяжелели
ужас как. Мне кажется... начинаются роды.
- Но этого быть не может. Ты же только в конце седьмого месяца!
Я пощупала низ ее живота, не зная точно, какие признаки нужно искать.
Однако юбка у нее была вся мокрющая; я еще разочек попробовала, вроде бы