"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

противоречит исламской религии и Корану; как ее отец мог согласиться На
такой позор?
- Эниште-эфенди, - сказал Кара, - очень болен, он умирает, а разрешение
на свадьбу дал кадий.
- Вы вместе уговорили Эниште? И Хайрие тоже помогала?
- Мой тесть очень сердится на тебя за Шекюре. Если твой брат
действительно жив, тебе придется ответить перед ним за неблаговидное
поведение.
- Все это ложь. Это придумала Шекюре, чтобы сбежать от нас. "" Из дома
с воплем выскочил Шевкет: - Дедушка холодный, как лед! Он кинулся ко мне. Я
взяла его на руки.
- Мама, дедушку убили, - плакал Шевкет. Хасан услышал его слова:
- Вы убили Эниште, потому что он был против вашей свадьбы. Он был
против незаконного развода, подставных свидетелей, всех этих ваших
хитростей. Если бы он считал тебя человеком, Кара, он отдал бы за тебя дочь
не сейчас, а много лет назад.
- А мы подозреваем, что это ты убил Эниште, - сказал Кара. - Убил его,
чтобы мы не могли пожениться. А когда услышал, что Шекюре разведена и мы
получили разрешение на свадьбу, ты просто спятил. Ты и так был зол на Эниште
за то, что он осмелился принять Шекюре в свой дом. Ты хотел отомстить ему.
Ты знал, что, пока он жив, тебе ни за что не получить Шекюре.
- Замолчи, - сказал Хасан решительно, - не буду я этого слушать.
Холодно. Я замерз уже, пока бросал камни, чтобы привлечь ваше внимание. Но
вы ничего не слышали.
- Кара смотрел рисунки из книги отца, - сказала я.
- О книге и рисунках несчастного Эниште-эфенди надо рассказать и кадию,
и янычарскому начальнику, и шейхульисламу,[50] - заявил Хасан. - Все только
и говорят об этой книге. Что там, в тех рисунках?
- Ничего, - сказал Кара.
- Значит, ты их видел.
- Эниште-эфенди хотел, чтобы я закончил книгу.
- Вот и хорошо. Надеюсь, пытать нас будут вместе.

МЕНЯ ЗОВУТ КАРА

Утром я проснулся от крика Хайрие и бросился в прихожую. В какой-то миг
"я подумал, что Хасан со своими людьми проник в дом и надо спрятать рисунки.
Но потом понял, что Хайрие кричит по приказу Шекюре, сообщая детям и соседям
о смерти Эниште-эфенди.
Мы столкнулись с Шекюре в прихожей и обнялись. Дети, которые, услышав
крики Хайрие, выскочили из постели, увидели нас и остановились.
- Ваш дедушка умер, - сказала Шекюре.
Мы все вместе, с детьми, пошли в комнату, где лежало тело. Я произнес
"Ла илахе илаллах"[51] - положено, чтобы это были последние услышанные
умирающим слова, тогда он попадет в рай. Держа руки вверх ладонями, я
прочитал "Ясин",[52] все молча слушали. Принесенным Шекюре куском батиста мы
старательно подвязали челюсть, осторожно прикрыли оставшийся целым глаз
Эниште, повернули тело на правый бок и положили так, чтобы лицо было
обращено в сторону киблы.[53] Шекюре прикрыла тело отца чистой простыней.
Мне понравилось, как дети в молчании, внимательно и строго наблюдали за