"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

жили вместе! Без разрешения, более того, настояния матери Шевкет не повел бы
Кара в дом повешенного иудея. Но напрасно Шекюре надеется вычеркнуть из
своей жизни моего брата и нас! Мой брат жив и вернется с войны. А Шекюре
будет наказана, если перестанет ждать его. - С этими словами Хасан отдал мне
письмо.

Я - ШЕКЮРЕ

- Моя черноглазая, красавица моя, счастье мое, я задержалась, потому
что этот дармоед, мой муж Несим, никак не отпускал меня, - сказала Эстер. -
Радуйся, что у тебя нет мужа-деспота.
Она вытащила письма. Взяв их, я повернулась спиной к Эстер, чтобы она
не видела моего лица и прочла сначала письмо Кара. Подумав о доме
повешенного иудея, невольно вздрогнула, но тут же успокоила себя: не
пугайся, Шекюре, все будет хорошо, и стала читать второе письмо. Хасан был
почти в бешенстве.
"Шекюре-ханым, я погибаю от любви к тебе, но тебе нет до этого дела. По
ночам во сне я вижу себя на пустынном холме, мчащимся за твоим призраком. Я
знаю, что ты читаешь мои письма, но, поскольку ты оставляешь их без ответа,
в сердце моем живет постоянная боль. Пишу в надежде, что ответишь хоть на
это письмо. По слухам, ты рассказываешь детям, что видела во сне, будто твой
муж умер и ты теперь считаешь себя свободной. Не знаю, правда ли это. Но
пока ты все еще - жена моего брата и тебе надлежит жить в нашем доме. Отец
считает, что я прав, и сегодня мы идем к кадию, чтобы вернуть тебя домой. Мы
пойдем не одни, а возьмем свидетелей, передай это своему отцу. Собирай вещи,
ты возвращаешься домой. Срочно пришли ответ с Эстер".
Я посмотрела на Эстер и ничего не сказала; она поняла, что ответного
письма не будет, поднялась и ушла.
Я открыла Коран, прочитала в честь покойного мужа суру "Семейство
Имран", где говорится, что те, кто погибает, сражаясь за Аллаха,
отправляются в рай, и немного успокоилась; Показал ли отец Кара неоконченный
портрет падишаха? Отец говорил, что изображение властителя будет столь
правдивым, что каждому, кто взглянет на него, будет казаться, что падишах
смотрит ему прямо в глаза, и человек в страхе отведет взор.
Я позвала Орхана, усадила на колени, обняла, поцеловала в щеки:
- Сейчас ты пойдешь к деду и отдашь Кара бумажку, понял?
- У меня зуб шатается.
- Когда вернешься, я его вырву, если хочешь. А сейчас иди к Кара, он
удивится, обнимет тебя, и ты тихонько отдашь ему бумажку.
- Я боюсь.
- Бояться нечего. Если не Кара, знаешь, кто хочет быть твоим отцом?
Дядя Хасан! Ты хочешь, чтобы дядя Хасан был твоим отцом?
- Не хочу.
- Тогда иди, иди, мой умный сын. Иначе я рассержусь, а будешь плакать -
рассержусь еще больше.
Когда Орхан вернулся, я обняла его, а потом мы спустились в кухню, и я
набила ему рот его любимым изюмом.
Кара еще не ушел. Если я сейчас наткнусь на отца, то скажу, что иду с
детьми за рыбой. Я спустилась по лестнице неслышно, как кошка.
Осторожно открыла и тихонько закрыла за собой дверь. Неслышно пересекла