"Орхан Памук. Меня Зовут Красный" - читать интересную книгу автора

закончить книгу для падишаха.
Я ответил, что за прошедшие годы многому научился у художников и готов
помогать ему не жалея сил.
Поцеловав руку Эниште, я спустился по лестнице, вышел во двор и сразу
же с удовольствием ощутил холодок на своей коже. Когда я закрывал дверь
конюшни, подул ветер. Моя белая лошадь, которую я вел через двор, вздрогнула
вместе со мной. Казалось, мы испытывали одинаковое нетерпение. Выйдя на
улицу, я готов был одним махом вскочить на лошадь и унестись по узким улицам
прочь отсюда, как сказочный всадник, уезжающий, чтобы не возвращаться, но
тут передо мной вдруг появилась рослая женщина: еврейка в розовом одеянии, с
узлом в руке. Она была большая и широкая, как шкаф, и одновременно подвижная
и даже кокетливая.
Она сказала:
- Юноша, ты и в самом деле красив, как говорят. Женат ты или холост, не
купишь ли шелковый платок для тайной возлюбленной у Эстер, самой знаменитой
торговки Стамбула?
- Нет.
- А красный атласный кушак?
- Нет.
- Не говори: нет да нет! Разве может не быть у такого молодца невесты
или тайной возлюбленной? Кто знает; она небось все глаза по тебе проплакала.
В какой-то миг ее тело изогнулось, как изящное тело акробата, и она
очень проворно приблизилась ко мне. В то же мгновение в руке у нее, как у
фокусника, появилось письмо. Я выхватил письмо и ловким движением, словно
только и ждал этого, сунул его под рубаху. Письмо было большое, я чувствовал
его жар между кушаком и моей кожей, холодной как лед.
- Садись на коня, пусть идет шагом, - сказала торговка Эстер. - Езжай
вдоль стены, как она кончится, поверни на улицу направо, а как доедешь до
гранатового дерева, обернись и посмотри на дом, из которого вышел, в окошко,
что будет перед тобой.
Она исчезла так же неожиданно, как и появилась. Я неловко вскочил в
седло, будто делал это впервые в жизни. Сердце билось, словно хотело
выскочить из груди, руки не знали, как удержать поводья, но ноги сжали круп
лошади, и умное животное пошло шагом, как велела Эстер; в конце стены мы
свернули направо.
Где же гранатовое дерево? Может, это чахлое? Да, оно! Я слегка
повернулся на лошади: а вот и окно, но в нем никого не было. Эта ведьма
Эстер обманула меня!
Только я так подумал, как обледеневшие ставни распахнулись, словно
взорвались, и на солнце, в сверкающей раме окна появилась моя прекрасная
возлюбленная, через двенадцать лет я увидел ее лицо среди заснеженных веток.
Моя черноглазая, смотрела то ли на меня, то ли вдаль, в другую жизнь. Я не
понял, была она грустна или улыбалась; или грустно улыбалась?
В письмо был вложен рисунок, я понял, как похожа эта сцена - я на коне,
она у окна - на так часто изображаемую сцену из "Хосрова и Ширин"; я сгорал
от любви, как и было изображено в тех книгах, которые мы читали в детстве.

МЕНЯ ЗОВУТ ЭСТЕР

Знаю, вам интересно, что же было написано в письме, которое я отдала