"Майкл Палмер. Милосердные сестры " - читать интересную книгу автора

Майкл Палмер


Милосердные сестры



OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Майкл Палмер. Милосердные сестры": Олма-Пресс; Москва; 1994


ISBN 5-87322-110-3

Оригинал: Michael Palmer, "The Sisterhood"
Перевод: Ю. Копцов

Аннотация

В Бостонской больнице после успешно проведенных операций неожиданно и
без видимых причин умирают пациенты. Объединившиеся в Союз ради жизни
медсестры поклялись прекращать бессмысленные страдания больных...

Майкл Палмер
Милосердные сестры

Посвящаю с любовью моим сыновьям, Мэтью и Дэниэлю, и моим родителям.

Пролог

- Все хорошо, мама, все хорошо... я здесь...
Тонкие пальцы тянутся к больничной накрахмаленной простыне. Медленно
они касаются белой отекшей руки, стянутой лейкопластырем и кожаным ремнем.
Больная, чьи руки и ноги скованы подобным образом, лежит и, не мигая,
смотрит на потолок с обсыпавшейся штукатуркой. Ритмичное опускание и
поднятие простыни у груди, движение языка, облизывающего пересохшие губы -
единственные признаки жизни, теплящейся в ней. Беспорядочно разметавшиеся
черные волосы с обильной сединой обрамляют лицо больной, которое, видимо,
когда-то было прекрасным.
Теперь же кожа плотно обтянула ее кости, и темные круги боли затеняют
ее глаза. И хотя женщине можно легко дать лет шестьдесят пять, на самом деле
она только пять месяцев назад справила свое сорокапятилетие - и именно в
этот день был поставлен диагноз ее неизлечимой болезни.
Возле ее кровати с медными украшениями сидит юная девушка, сжимая
пальцы и отвернув лицо, по которому катятся слезы. На ней тяжелое
темно-синее пальто и зимние сапоги, с которых стекает тающий снег, образуя
на линолеуме пола небольшую лужу.
Прошло пять беззвучных минут; в напряженной тишине настолько тихо, что
слышно, как в других палатах кашляют и ворочаются больные. Наконец девушка
снимает пальто, подвигает стул поближе к изголовью кровати и снова говорит:
- Мама, ты меня слышишь? Тебе по-прежнему так же больно? Мама, ответь,