"Марина Палей. Под небом Африки моей" - читать интересную книгу автора

через окно.
Ну как - "попадать"? Телятниковская конура располагалась на четвертом
этаже девятиэтажной коробки с лифтом. Однако Ванька (зверски перекашивая при
том багровевшую рожу) предпочитал ползти вверх по ржавой водосточной трубе.
Это ритуальное его мероприятие проходило следующим образом.
Сначала он орал на весь двор: "Ма-а-а-а-за-а-а-а!!!.." и, когда я
высовывался из окна, приступал к альпинистскому восхождению. Время от
времени он задирал свою большелобую очкастую голову и глядел, как я, словно
чокнутая кукушка настенных часов, то и дело судорожно выглядываю в окошко,
издавая кукующие междометия на суахили.
Где-то посередине своего вояжа в небеса Ванька обычно делал "привал",
то есть доставал из кармана чекушку и, стоя в полстопы на хлипком
подоконнике чужой квартиры - словно фольклорный пастушок с пастушьим
рожком, - нежно-нежно охватывал его, рожок то есть, алчущими устами...
Я окаменевал на метровом балконе...
Утолив жажду, Ванька орал:
- Маза! Зе роуд ту хелл!!![*]
______________
* Искаженное "The Road to Hell" ("Дорога в ад", англ.).

Это означало, что на его раздолбанном кассетнике я должен найти
соответствующий номер Chris'a Rea... Если я делал это недостаточно
расторопно, в окно влетало гнусавое:
- Маза фффакер! Зе роуд ту хелл, я сказал!!!
Иногда в окна, пролегавшие по Ванькиному маршруту, выглядывали соседи,
но, признаться, не часто. Они дальновидно избегали траты времени на
дальнейшие свидетельские показания...
Вот мне видится, словно со стороны, как я лежу возле заброшенного под
стол, почти развалившегося кассетника... Мой дрожащий палец еле попадает на
кнопку... попадает все же... Освобожденным джинном, с размаху, шарахает по
ушам Chris Rea:

Well I'm standing by a river...
But the water doesn't flow...
It boils with every poison... you can think of...

- Врубай, Маза, на полный! - влетает в окно. - На всю катушку врубай,
ффффа-а-а-ак йууу!
И я, на максимальных децибелах, врубаю с начала любимый Ванькин кусок:

Well I'm standing by a river...
But the water doesn't flow...
It boils with every poison... you can think of...
And I'm underneath the streetlights...
But the light of joy I know...
Scared beyond belief... way down in the shadows...
And the perverted fear of violence...
Chokes a smile on every face...
And common sense is ringing out the bells...
This ain't...no... technological breakdown...