"Джой Оутс. В плену любви [love]" - читать интересную книгу автора

Линнет подавила гнев и взяла себя в руки. Она сделала глоток и
сказала:
- По-моему, джин и красный вермут.
Он поднял брови и наклонил голову в знак согласия.
- Или вы большой знаток, или у вас хорошо развито чувство вкуса.
Она слегка улыбнулась.
- Если это вас интересует, мои родители содержат загородный отель. Я
не новичок в составлении коктейлей.
- Понятно. А где это находится?
- В Суссексе.
Это вырвалось совершенно случайно, просто она перестала
контролировать себя. Теперь это не имело никакого значения, но она поняла,
как было бы трудно работать у него и постоянно следить за своей речью. Он
слишком наблюдателен, чтобы не сделать выводов, если она все время будет
проговариваться в ежедневных разговорах.
- Моя жена была из Суссекса, но я плохо знаю эту часть Англии, -
сказал он. - Мы никогда там вместе не были. Обстоятельства не позволяли
покидать континент.
Бьюсь об заклад, что позволяли, мрачно подумала Линнет. И он
упоминает об этом равнодушно.
- Я сама не жила там долгое время. Я училась музыке в Лондоне, -
пояснила она, удивляясь, скоро ли она сможет сообщить ему о своем решении
исчезнуть. Чем дольше она оставалась рядом с ним, тем больше он приводил
ее в замешательство. Так или иначе, она понимала, что долго будет помнить
этого человека. Она могла его ненавидеть - и она ненавидела, - но он
произвел на нее неизгладимое впечатление. Она никогда не встречала никого,
кто был бы на него похож.
- Вы уже ели? - неожиданно спросил он.
- Нет, - ответила она, отвлекаясь от своих мрачных мыслей.
- Я так и предполагал. Здесь никто не ужинает так рано. Так что я
рискну заказать для вас еще раз местный деликатес, это блюдо готовится из
теста... Тесто нравится всем, так что я буду застрахован от обвинений в
шовинизме или чем-то еще.
В его голосе послышалась издевка, и Линнет стало неловко.
- Нет, правда... Я могу поесть в отеле... - начала было она, чувствуя
себя неудобно от того, что он заказывает ей еду, тогда как она хотела
сейчас отклонить его предложение. Но это было глупо, ведь счет в отеле
оплачивал тоже он. Ее угнетала и раздражала его простота, но еще больше -
его мужественность, и ей хотелось уйти.
Но было слишком поздно; он уже подозвал официанта, тот записал заказ
и исчез. Ее бегство откладывалось, по крайней мере на время, нужное для
того, чтобы приготовить и съесть блюдо. Ей ничего не оставалось, как
смириться с овладевшим ею чувством неловкости.
- Косима постоянно говорит о вас, - заметил он, - все время
повторяет: "Когда снова придет Линнет?"
Линнет задержала дыхание.
- И что.., что вы ей ответили? - спросила она, запинаясь.
- А как вы думаете? Что я принесу вас домой, празднично упакованную и
перевязанную розовой ленточкой?
Это не ответ на вопрос, кисло подумала она.