"Пол Остер. Мистер Вертиго " - читать интересную книгу автора

на рай, хотя как бы я там оказался. Я столького понатворил, что мне прямая
дорога к чертям.
- Боже мой, - сказала женщина. - Какой ужас. Ты же замерз до
полусмерти. Проходи в гостиную, погрейся у камина.
И прежде чем я успел повторить вопрос, она взяла меня за руку и повела
вкруг лестницы. Она распахнула дверь, и я снова услышал ее голос:
- Дорогой, раздень мальчика и усади у камина. Я пойду принесу одеяла.
Потому через порог гостиной я переступил один, и там, в этой теплой
комнате, снег стал валиться с одежды, таять и растекаться лужей возле ног. В
углу комнаты за маленьким столиком сидел человек и пил из тонкой фарфоровой
чашки кофе. На нем был шикарный, серый, с жемчужным отливом костюм,
аккуратно зачесанные без пробора назад и смазанные бриллиантином волосы
блестели в желтых лучах лампы. Я хотел было что-то сказать, но в этот момент
он поднял голову, улыбнулся, и я понял, что все-таки умер и что я в
преисподней. Конечно, мне и раньше случалось пережить потрясение, только тут
я получил удар в столько вольт, что все прежнее перестало идти в сравнение.
- Вот теперь ты знаешь, - сказал мастер, - что куда бы ни повернулся,
везде увидишь меня. Куда бы ни убежал, в конце дороги буду ждать я. Мастер
Иегуда повсюду, Уолт, и уйти от него невозможно.
- Проклятый сукин сын, - сказал я. - Брехливый скунс. Вонючий мешок с
дерьмом.
- Детка, попридержи язык. Ты в доме у миссис Виттерспун, а она брани не
потерпит. Если не хочешь, чтобы тебя вышвырнули обратно на мороз, раздевайся
и веди себя прилично.
- А ты давай заставь, ты, говно еврейское! - выкрикнул я ему в лицо. -
Давай заставь.
Но ни заставлять меня, ни вообще что-то делать мастеру не пришлось.
Едва я закрыл рот, через несколько секунд, соленые слезы рекой хлынули из
глаз, и щеки стали горячие. Я сделал глубокий вдох, набрал в грудь сколько
мог воздуха, выдохнул, и обратно он вырвался воем, воплем настоящего,
истинного отчаяния. Он еще не успел весь выйти, как голос осип, горло
перехватило, голова закружилась. Я замолчал, силясь снова вдохнуть, не
понимая, что происходит, в глазах потемнело, и я упал.

Потом я долго болел. Внутри горело, я полыхал как огонь, и дело все
больше склонялось к тому, что следующим моим адресом станет сосновый ящик.
Первые несколько дней я лежал в доме у миссис Виттерспун, наверху, в ее
комнате для гостей, но сам я этого не помню. Так же не помню, как меня
перевезли домой и что было потом, в течение нескольких следующих недель.
Судя по рассказам, я скорее всего отдал бы концы, если бы не мамаша Сью -
мамаша Сиу, как я все чаще теперь называл ее про себя. Целыми днями она
сидела рядом, меняла компрессы, время от времени вливала мне в рот из ложки
какую-нибудь жидкость, а трижды в день поднималась со стула и танцевала
вокруг постели свой танец с индейским барабаном, отбивая положенный ритм, и
распевала молитвы своему Великому Духу, чтобы тот меня пожалел и я
выздоровел. Вряд ли магия мне навредила, а возможно, даже и помогла,
поскольку врача так и не пригласили, но я все же преодолел кризис и пошел на
поправку.
Диагноза мне никто не ставил. Сам я считал, что заболел в результате
блужданий по снегу, однако мастер мое объяснение отверг как даже не стоящее