"Джон Осборн. Оглянись во гневе (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автораДжимми. Надеюсь, не заскочит. Только Вебстера мне сегодня не хватало.
Элисон. Мне помнится, ты сам говорил, что он единственный человек, с которым ты находишь общий язык. Джимми. Правильно. Но мы говорим все же на разных диалектах, хотя и одного языка. Мне он нравится. Он кусачий и колючий, способен... Элисон. Воодушевиться? Джимми. Верно. Когда он появляется здесь, я чувствую прилив сил. Он не любит меня, но дает мне нечто такое, чего я не могу получить у других. Ведь с тех пор, как... Элисон. Уже понятно: с тех пор, как ты жил с Мадлен... (Берет выглаженные вещи, идет к кровати.) Клифф (из-за газеты). Какой Мадлен? Элисон. Проснись, милый. Ты много раз слышал о Мадлен. Это была его любовница. Вспомнил? Ему тогда было четырнадцать лет. Или тринадцать? Джимми. Восемнадцать. Элисон. Он всем обязан Мадлен. Клифф. Я всегда путаю твоих женщин. Это та, что годилась тебе в матери? Джимми. Она была старше только на десять лет. Клифф. Да ты у нас просто Дон-Жуан! Джимми. Когда же будет концерт? (Просматривает газету.) Клифф (зевает). Я совсем сплю. Страшно подумать, что завтра придется торчать в нашей гнусной лавочке. Может, ты поторгуешь, а я хоть высплюсь? Джимми. Мне нужно на фабрику за товаром, так что уж придется тебе поработать. Через пять минут концерт начнется. курит, задумчиво глядя в одну точку. Джимми. В одном ее мизинце было больше жизни, чем в вас обоих, вместе взятых. Клифф. У кого? Элисон. У Мадлен, конечно. Джимми. У нее был потрясающий интерес ко всему на свете - к вещам, людям. Это не было любопытство на примитивном уровне. С нею я пережил восхитительное чувство - будто я проснулся и все вижу. Элисон начинает гладить брюки Клиффа. Клифф (из-за газеты). Пожалуй, я действительно поставлю чайник. Джимми (невозмутимо). С ней все становилось приключением. Даже поездка в автобусе была целой одиссеей. Клифф. Я бы не сказал, что Вебстер напоминает Одиссея. Уродливый чертенок. Джимми. Я не о Вебстере говорю, кретин. Он по-своему интересен. Мужской вариант Эмилии Бронте. (К Элисон.) Из твоих друзей единственный приличный человек. Поэтому непонятно, чем он тебе интересен. Элисон. Он тоже, наверное, удивляется. Джимми (подойдя к правому окну, выглядывает на улицу). У него есть не только воля, но еще и тонкость чувств. Редчайшее сочетание. Твои остальные друзья не имеют ни того ни другого. Элисон (спокойно и серьезно). Пожалуйста, Джимми, не продолжай. |
|
|