"Павел Орозий. История против язычников " - читать интересную книгу автора

Видимо, до крайнего востока беспрерывно тянется один его хребет, хотя имен
его множество;

91 Колхи - жители древней Колхиды, исторической области,
соответствующей территории Западной Грузии.
92 Албаны - жители кавказской Албании, этот народ занимал земли у
Каспийского моря к северу от Куры.
93 Как становится ясно из дальнейших рассуждений Орозия, он понимает
под Кавказом не только горный хребет между Черным и Каспийским морями, как
это делал Страбон (Strab. XI.2.15), но и весь горный массив, который тянется
от Колхиды до берегов Тихого океана. В античной географии прочно утвердилось
представление об огромной горной цепи, которая пронизывает всю Азию от
Средиземного моря до восточных пределов мира. Страбон называет эту цепь
Тавром (Strab. XI. 1.1), оговариваясь при этом, что местные названия Тавра
различны, а македоняне называли эту цепь Кавказом (Strab. XV. 1.11). Орозий
разделяет Кавказ и Тавр, считая каждую из горных систем самостоятельной
цепью (Hist. I.2.38).

37. и многие готовы верить, что это хребет горы Тавр,94 поскольку,
вероятно, считается, что Пархоатра,95 гора Армении, расположенная между
Тавром и Кавказом, связывает Тавр с Кавказом;

94 О Тавре как хребте, опоясывающем Азию и разделяющем ее на две части,
пишет Страбон (Strab. XI. 1.1).
95 Пархоатра (Parchoatra) - искаженное название горы Арарат, Страбон
называет Парахоафрой горный массив на севере Армении, лежащий "над
Каспийским морем, Албанией, Иберией и Кавказом" (Strab. XI. 14.1).

38. однако это не так, их разделяет река Евфрат, которая, изливаясь у
подножья горы Пархоатры, устремляясь на юг, оставляет Кавказ слева, а Тавр
справа.
39. Так вот, собственно Кавказ между колхами и албанами, где он имеет
также Ворота,96 зовется горой Кавказ;

96 Кавказские Ворота - согласно Плинию, этот горный перевал соединял
страну иберов с сарматами и находился примерно на равном расстоянии как от
черноморского, так и от каспийского побережья (Plin. V.99). Кавказские
Ворота соответствуют Дарьяльскому ущелью на горной дороге Северного Кавказа.

40. от Каспийских Ворот97 до Ворот Армянских98 или до истока реки Тигр,
между Арменией и Иберией99 горы называются Акрокеравниями;

97 Каспийские Ворота - береговая полоса Каспийского моря близ Дербента,
так называемый Дербентский проход. Античные авторы часто путали Каспийские и
Кавказские Ворота (см. Plin. V.99; VI.11, 12).
98 Армянские Ворота - горный перевал к северу от Тапсака, который
упоминают Страбон (Strab.II. 80), Плиний Старший (Plin. V.99), Помпоний Мела
(Mela, I.81).
99 Иберия (Hiberia) - область, соответствующая территории Восточной
Грузии (не путать с Иберией - Испанией).