"Томас Олдрич. Воспоминания американского школьника" - читать интересную книгу автора

как будто вовсе не спал.
Дедушка часто засыпает по вечерам в своем кресле, но не любит, чтобы
это замечали.
Газета постояла прямо одну минуту, потом стала опять наклоняться.
Качнулась раз, другой и совсем улеглась на свечу. Бумага вспыхнула.
- Дедушка! Дедушка! - закричал я. - Горит!
Дедушка вздрогнул и вскочил.
- Ну, что ты кричишь? - сказал он, сбросил на пол горящие листы и
затоптал ногами.
Тетушка Эбигэйль даже не пошевельнулась, только вздернула брови и
презрительно посмотрела на дедушку.
Она привыкла к таким пожарам. "Ривермутская утка" сгорала у нее на
глазах, по крайней мере, сотый раз.
Дедушка вынул из кармана большие часы, щелкнул крышкой и сказал:
- Люси и Фред сейчас подъезжают к Бостону.
Я заморгал глазами, чтобы не разреветься, сполз с кресла и пошел
на кухню к Китти. На кухне горели, как жар, медные кастрюли. Пахло
миндальным пирожным, которое делали сегодня на сладкое. Китти сидела
у стола, шила и напевала себе под нос. Она усадила меня на высокую
табуретку и принесла остатки пирожного.
Чтобы развеселить меня, Китти спела две ирландские песенки: одну
об охотнике О'Конноре, а другую - о трех веселых подмастерьях,
выпивших целую бочку джина.
Потом она представила, как ссорится толстый ривермутский доктор с
тощим ривермутским аптекарем и как тетушка Эбигэйль глотает пилюли.
Она так похоже подняла плечи, поджала губы и оттопырила мизинцы,
что во всякое другое время я хохотал бы целый час. Но тут я только
улыбнулся. В этот день глаза были у меня на мокром месте. Тогда Китти
обняла меня за плечи и сказала:
- Ах, мастер Том, мастер Том, как вам не стыдно плакать! Вы
разведете у меня на кухне такую сырость, что я, наверное, схвачу
насморк. И о чем вам плакать? Ваши папа и мама никуда не пропали.
Они будут писать вам длинные письма и навестят вас через год. Я знала
одну девушку. Вот она была действительно несчастная - одинокая и
покинутая в чужом краю.
И Китти рассказала мне очень грустную историю.
Девушка жила в Ирландии и работала на своем картофельном поле.
Поле у нее было невелико - вот с эту сковородку, - а тут еще три года
не было урожая.
Девушка собрала все свои пожитки: два передника, бабушкину шаль,
щербатую миску и сетку для ловли дроздов. Сетка ей была не очень-то
нужна, да уж такое было у нее имущество. Связала она свое добро в
узелок и отправилась на большом корабле в Америку искать счастья.
Ей было очень страшно ехать в чужую страну, где у нее не было ни
родных, ни знакомых, и она часто плакала. Один матрос заметил, что
она целые дни сидит на палубе и трет глаза ладонью.
Он прошелся мимо нее раз, другой, а потом заговорил с ней:
- Что вы сидите в своем углу, как мышь в трюме, молодая леди?
- Остерегаюсь кошки, сэр, - ответила девушка.
- Не бойтесь. Пусть меня смоет шквал, если я дам вас в обиду.