"Эдвард Олби. Все кончено (Пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автораулыбка. Значит, она позаботилась. Что ж, хорошо. Раз все устроено,
прекрасно. Мне только важно, чтобы это было сделано. Я совершенно не претендую... уже давно не претендую... А глаза потухли - он их не закрыл, а просто выключил, как, бывало, делал когда-то... Так часто, так давно. (Любовнице.) По этому признаку я всегда понимала, что... Дочь (ревниво, очень по-женски). Мама! Жена. Не отвлекай меня. Дочь (жалобно, но так, словно хочет ее защитить). Мама! Жена (как можно холоднее). Да? (Пауза.) Выключил. Не закрыл, но выключил. Любовница. Да, это случалось часто. Жена (мирно, с любопытством стороннего наблюдателя). Правда? Любовница. Да-да!.. Да. Жена. Странно, я этого не помню. Как он их открывал и закрывал... конечно, и... нетерпение, но... как он их выключал? Любовница (мягко). Возможно, вам следовало бы знать. Ведь это случалось и при вас. Жена (чуть улыбаясь). Да, пожалуй, надо бы. Конечно, случалось. Любовница. Для меня это когда-то... было знаком... Дочь. Когда-то? Почему же в прошедшем времени? А теперь уже нет? Любовница (не отвечает на вызов, спокойно). Потому что в последнее время этого не бывало. Вы тогда были маленькой девочкой. Так и не выросли? Дочь отворачивается. Сын (тихо). Оставь ее. Жена (не резко). А разве не такие отметки она получала в школе? Три с минусом, и на том спасибо. Да и ты был немногим лучше. Любовница. Для меня это когда-то было... признаком того, что... Врач (ровным голосом). Сиделка! Все оборачиваются; не паника, но темп несколько убыстряется. Жена (дрогнувшим голосом). Случилось... что-нибудь? Врач (поворачивается, смотрит на них, с мягкой улыбкой, немного удивленно). Что?.. Нет, нет. Просто... надо кое-что сделать. Небольшая пауза. Любовница (не навязчиво, продолжая свою мысль)... признаком того, что... что-то ушло... что-то изменилось и... нет уже полной отдачи. Или хотя бы предупреждением, что это может вот-вот случиться. Жена (с улыбкой). А, тогда я знаю, о чем вы говорите. Может быть, я не отдавала себе отчета, но... я это чувствовала. Друг. Я тоже. Жена (имеет в виду мужа). В нем? Друг. Нет. В себе. Жена (с легкой усмешкой). В себе? Друг (улыбаясь). Да. |
|
|