"Эдвард Олби. Смерть Бесси Смит (Пьеса в одном действии) " - читать интересную книгу автора

КАРТИНА ВТОРАЯ

Часть крытой веранды, довольно ветхая плетеная мебель. Отец Медсестры
сидит в кресле, прислонив к ручке трость. Из дома несется громкая музыка -
играет радиола.

Отец (музыка слишком громкая, он наконец не выдерживает, хватается за
ручки кресла, кричит). Прекрати! Прекрати! Прекрати!
Медсестра (в доме). Что? Что ты говоришь?
Отец. Пре-кра-ти!
Медсестра (входит в белом больничном халате и шапочке). Ничего не
слышу. Что тебе?
Отец. Выключи! Выключи эту чертовщину!
Медсестра. Ну, знаешь, отец, ей-богу...
Отец. Выключи радиолу!

Медсестра, пожав плечами, уходит в дом. Музыка прекращается.

Черт бы их унес, эти негритянские пластинки! (Кричит в дом.) У меня
голова трещит!
Медсестра (входит). Что?
Отец. Я говорю, у меня трещит голова, ты все время ставишь эту
негритянскую мерзость, ты меня не знаю до чего доведешь! Заладила ставить
пластинки одну за другой, у меня скоро барабанные перепонки лопнут... голова
разламывается...
Медсестра (устало). Ты принял пилюли?
Отец. Нет!
Медсестра. Я сейчас принесу.
Отец. К чертовой матери!
Медсестра (подчеркнуто терпеливо). Хорошо, я не принесу пилюли.
Отец (после паузы, тихо, но сварливо). Ты все время ставишь эти
пластинки, будь они трижды прокляты...
Медсестра (с раздражением). Прости, отец, я не знала, что у тебя болит
голова.
Отец. Не смей говорить со мной таким тоном!
Медсестра (так же). А я никаким тоном не говорю.
Отец. Не спорь со мной!
Медсестра. Я и не спорю. И не собираюсь спорить, в такую жару да еще с
тобой спорить! (Пауза, затем спокойно.) Неужели человек не имеет права
поставить пластинку-другую...
Отец. Собачий вой! Вот что это такое - собачий вой!
Медсестра (после паузы). Насколько я понимаю, ты не отвезешь меня на
работу. Насколько я понимаю, у тебя так болит голова, что нет никакой охоты
везти меня в больницу.
Отец. Да. Никакой.
Медсестра. Я так и думала. И насколько я понимаю, ты мне не можешь дать
машину, потому что она тебе самому понадобится.
Отец. Да.