"Эдвард Олби. Не боюсь Вирджинии Вулф (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Марта. Совершенно с вами согласна.

Оба улыбаются, и между ними возникает еще не вполне осознанное единство
мыслей.

Совершенно с вами согласна.
Джордж. Марта, твое похабство просто...
Марта. Джордж у нас не любит откровенных разговоров на такие темы...
Правда, радость моя?

Ответа нет.

Джордж скисает, когда речь заходит о мускулатуре. Ну там, знаете...
брюшной пресс, объем грудной клетки.
Джордж (обращаясь к Хани). Не хотите ли прогуляться по саду?
Хани (с упреком). Да что вы!
Джордж (не веря своим ушам). Вам это интересно? (Пожимает плечами.) Ну
что ж, как хотите.
Марта. Мой пузанчик не выносит, когда разговор заводят о мускулатуре.
Сколько вы весите?
Ник. Сто пятьдесят пять, - сто...
Марта. Все еще сохраняете средний вес, хм? Великолепно! (Круто
поворачивается.) Эй, Джордж! Расскажи им, как МЫ с тобой устроили чемпионат
по боксу.
Джордж (идя к двери, резко опускает стакан на столик). Черт знает что!
Марта. Джордж! Расскажи им!
Джордж (с болезненной гримасой). Сама рассказывай, Марта. У тебя это
здорово получается. (Выходит.)
Хани. Ему плохо?
Марта (со смехом). Ему? Да что вы! Так вот мы с Джорджем затеяли
однажды чемпионат по боксу... Господи! Да это уже двадцать лет назад было...
Года через два после свадьбы.
Ник. Чемпионат по боксу? Вы вдвоем?
Хани. Правда?
Марта. Да-с... правда... мы вдвоем.
Хани (с легким смешком передергивает плечиками, предвкушая
удовольствие). Не представляю себе.
Марта. Понимаете? Двадцать лет тому назад. Ринга и ничего такого у нас
не было. Тогда шла война, и папа только и знал, что носился с физической
тренировкой... Папа всегда восхвалял физическую тренировку... говорил, что,
кроме мозга, у человека есть и тело и он обязан держать то и другое на
высоте. Понимаете?
Ник. Угу.
Марта. Он говорит, что если тело бездействует, то и мозг тоже.
Ник. Ну, это не обязательно...
Марта. Ну, может, он не так говорил... а что-то в этом роде. Но это
было во время войны, папа забрал себе в голову, что все мужчины должны
научиться боксировать... самозащита, что ли. Он, наверно, думал, что если
немцы высадятся на побережье или как-нибудь еще у нас появятся, то наша
профессура выйдет им навстречу и нокаутирует их всех... Вот так, что ли.