"Эдвард Олби. Не боюсь Вирджинии Вулф (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

Ах, черт! (Нику.) Вы меня спрашивали, знаю ли я женщин... Чего я не
знаю о женщинах... среди прочих вещей - так это о чем они говорят между
собой, когда мужчины разговаривают без них. (Рассеянно.) Надо будет
как-нибудь выяснить.
Голос Марты. Ну что тебе?
Джордж (Нику). Какие сладостные звуки! Так как вы думаете, о чем они
все-таки говорят между собой?.. Или вам это не интересно?
Ник. О себе, наверно.
Голос Марты. Джордж?
Джордж (Нику). Как вы считаете... женщины... загадочные существа?
Ник. И да... и нет.
Джордж (понимающе кивает). Угу. (Идет в переднюю и на пороге почти
налетает на Хани.) А-а! По крайней мере одна появилась!

Хани идет к Нику. Джордж подходит к двери в переднюю.

Хани (Джорджу). Она сейчас спустится. (Нику.) Тебе не мешает осмотреть
их дом, милый... Такой прелестный старинный дом.
Ник. Да, я...
Джордж. Марта!
Голос Марты. Да что ты в самом деле! Не можешь подождать минутку!
Хани (Джорджу). Она сейчас придет... Она переодевается.
Джордж (не веря своим ушам). Она... она переодевается?
Хани. Да.
Джордж. С головы до ног?
Хани. Нет, другое платье надевает.
Джордж (подозрительно). Зачем?
Хани (с нервным смешком). Ей, наверно... в нем будем удобнее.
Джордж (угрожающе глядя на дверь в переднюю). Ах, вот оно что!
Хани. Господи! Да ей, наверно...
Джордж. Ничего вы не знаете!
Ник (видя, что Хани вздрогнула). Тебе что, плохо?
Хани (успокаивающе, но с привычной жалобной ноткой в голосе). Ничего,
милый... Все хорошо.
Джордж (самому себе, кипя от ярости). Значит, ей так удобнее! Ладно,
это мы еще посмотрим.
Хани (Джорджу - оживленно). Я только сейчас узнала, что у вас есть сын.
Джордж (круто повернувшись, как от удара в спину). Что?
Хани. У вас сын. Я этого не подозревала.
Ник. Как вы изволили выразиться, ваше дело знать, паше дело выяснить.
Он, наверно, уже большой...
Хани. Двадцать один... завтра ему исполнится двадцать один год...
завтра день его рождения.
Ник (с победоносной улыбкой). Та-ак!
Джордж (обращаясь к Хани). Она вам рассказала про него?
Хани (взволнованно). Да. Она... то есть я...
Джордж (тоном, не допускающим возражений). Она вам про него
рассказывала.
Хани (с нервным смешком). Да.
Джордж (со странной интонацией). Вы говорите, она переодевается?