"Эдвард Олби. Что случилось в зоопарке (Пьеса в одном действии) " - читать интересную книгу автора

Любопытно, а еще что-нибудь у вас есть?
Питер (ему приходится откашляться). Есть... есть еще два попугайчика.
У... гм... у каждой дочки по штуке.
Джерри. Птицы.
Питер. Они живут в клетке, в комнате у моих девочек.
Джерри. Они чем-нибудь болеют?.. Птицы то есть.
Питер. Не думаю.
Джерри. Очень жаль. А то вы могли бы выпустить их из клетки, кошки их
сожрали бы и тогда, может быть, и подохли.

Питер растерянно смотрит на него, потом смеется.

Ну, что же еще? Что вы делаете, чтобы прокормить всю эту ораву?
Питер. Я... э-э... я служу в... в одном небольшом издательстве. Мы...
э-э... мы издаем учебники.
Джерри. Что же, это очень мило. Очень мило. Сколько вы зарабатываете?
Питер (все еще весело). Ну, послушайте!
Джерри. Да бросьте вы. Говорите.
Питер. Ну что ж, я зарабатываю полторы тысячи в месяц, но никогда не
ношу с собой больше сорока долларов... так что... если вы... если вы
бандит... ха-ха-ха!
Джерри (игнорируя его слова). Где вы живете?

Питер колеблется.

Ох, слушайте, я не намерен вас грабить и не собираюсь похищать ваших
попугаев, ваших кошек и ваших дочерей.
Питер (слишком громко). Я живу между Лексингтон-авеню и Третьей авеню,
на Семьдесят четвертой улице.
Джерри. Ну вот видите, не так уж было трудно сказать.
Питер. Понимаете, это не потому, что я... м-м... дело в том, что вы
даже не разговариваете со мной, вы просто меня... э-э... будто допрашиваете.
А я... вообще-то я человек... гм... сдержанный. Почему вы стоите?
Джерри. Сейчас я немного похожу, потом сяду. (Вспомнив что-то.) И вот
тогда он увидит выражение его лица.
Питер. Что? Чьего лица? Слушайте, это вы опять о зоопарке?
Джерри (рассеянно). О чем?
Питер. Да о зоопарке же. Вы опять о зоопарке?
Джерри. О каком зоопарке?
Питер. Вы же несколько раз заговаривали о зоопарке.
Джерри (так же рассеянно, потом словно вдруг очнувшись). О зоопарке? Ах
да, зоопарк. Я был там сегодня, потом пошел сюда. Я же говорил вам. Скажите,
какая разница между вышесреднего-средним классом и нижевысшего-средним
классом?
Питер. Знаете, уважаемый, я...
Джерри. Пожалуйста, без "уважаемых".
Питер (огорченно). Это получилось как-то фамильярно? Наверно, да. Но
понимаете, я как-то растерялся, когда вы спросили о классах.
Джерри. А когда вы растеряны, вы становитесь фамильярным?