"Эдвард Олби. Три высокие женщины " - читать интересную книгу автора Б. Это не имеет значения!
В. ( про себя) Для меня имеет. А. (Пауза) Я это знаю, потому что он говорит: "Ты ровно на тридцать лет старше меня; Я знаю, сколько мне лет, потому что я знаю, сколько тебе и если ты даже забудешь, сколько тебе, спроси, сколько мне и ты узнаешь. (Пауза.) О, он это говорил много раз. В. А, что если он ошибается? А. ( Сдержанно; постепенно разгораясь; все громче и громче) Что? Б. И такое бывает. В. ( по-прежнему к А. ) Что если он ошибается? Если он младше тебя не на тридцать лет? А. ( неожиданно громко; грубо) Представь себе, он прекрасно знает сколько ему лет. В. Нет, я имею в виду... что, если он ошибается насчет твоего возраста. А. ( Пауза) Чушь. Как же он может быть не на тридцать лет младше меня, если я на тридцать лет старше его. Он все время говорит об этом. (Пауза) Всякий раз, когда приходит навестить меня. Какое сегодня число? Б. Сегодня (называет тот день, который есть в действительности). А. Да?! В. ( как к ребенку): Ну, хорошо, один из Вас может ошибаться, и вполне вероятно, что это не он. Б. ( Легкая усмешка) О, этот Он. В. ( Мимолетная улыбка). Да; Знаю-знаю. А. Не умничай. Что сегодня? Какое сегодня число? Б. ( Называет тот же день). В. Что нет? А. Нет и все! Б. Хорошо. В. А как ты думаешь, какое сегодня число? А. ( Смущенно) Какое число? Какое число я... (Глаза сужаются). Ну что ж, сегодня- это сегодня, конечно. А как по твоему? (Оборачивается к Б; хихикает) Б. Браво, девочка! В. Что за ерунда! Какая глупость... А. Не смей говорить со мной таким тоном! В. ( Обиженно) Прошу прощения! А. Я плачу тебе, не так ли? Ты не можешь говорить со мной таким тоном. В. Все относительно. А. В каком смысле? В. Ты платишь не мне лично. Ты платишь кому-то, кто платит мне, тому, кто... А. Не все ли равно. Ты не смеешь говорить со мной таким тоном! Б. Она и не говорит. А. Что? Б. Никаким таким тоном она и не говорит. А. ( отсутствующая улыбка) Я вообще не понимаю, о чем вы говорите. (Пауза). Совершенно. Молчание. Потом А плачет. Они не мешают ей. Поначалу от жалости к себе, а потом ради самого процесса, и, наконец, с яростью и отвращением к |
|
|