"Тэцуюки Окумура. Павшие взывают (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

’нжгоЄЁ ЋЄг¬га 


Џ ўиЁҐ ў§лў ов

‘®ўаҐ¬Ґ­­ п пЇ®­бЄ п ­®ўҐ««  -



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""‘®Єа®ўҐ­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ" бЎ®а­ЁЄ а ббЄ §®ў": Њ®бЄў ; ђ ¤гЈ ; 1984

’нжгоЄЁ ЋЄг¬га 
Џ ўиЁҐ ў§лў ов...

I

† а  бв®Ёв ­ҐбвҐаЇЁ¬ п. ’ Є®© ¦ ал ­Ґ Ўл«® ­Ё а §г §  ўбҐ ваЁ¤ж вм б
«Ёи­Ё¬ Ї®б«Ґў®Ґ­­ле «Ґв. Ђбд «мв Ї« ўЁвбп Ї®¤ а бЄ «Ґ­­л¬Ё «гз ¬Ё б®«­ж , Ё
¤®а®Ј  Є ®§Ґаг Ї®е®¤Ёв ­  Ў«Ґбвпйго «Ґ­вг авгвЁ.
„ ¦Ґ ‘Ё­¤§Ё ЋжгЄЁ, ®б®ЎҐ­­® н­ҐаЈЁз­л© Ё Ў®¤ал© Ё¬Ґ­­® «Ґв®¬, ¦ «гҐвбп
­  Ї«®е®Ґ б ¬®згўбвўЁҐ.
-я‚®§а бв бЄ §лў Ґвбп, ЋжгЄЁ-Єг­, ў®§а бв,я- Ј®ў®аЁв ᮠᬥ宬  ¤ў®Є в
џ­ ЈЁ¤ , б®б«г¦ЁўҐж ‘Ё­¤§Ё.
-я’аЁ¤ж вм «Ґв - ў®§а бв ­Ґ¬ «л©,я- Ї®¤¤ ЄЁў Ґв Њ жгбЁв , ­л­Ґи­Ґ©
ўҐб­®© Ї®бвгЇЁўиЁ© ў нвг оаЁ¤ЁзҐбЄго Є®­в®аг.я- ‚®­ Ё ¦Ёў®вЁЄ 㦥 Ї®пўЁ«бп.
-яЃг¤в® вл ­ ¬­®Ј® ¬®«®¦Ґ ¬Ґ­п,я- Є®бЁвбп ­  ­ҐЈ® ЋжгЄЁ.
-яЊ­Ґ ўбҐЈ® ¤ў ¤ж вм ваЁ,я- ге¬л«пҐвбп Њ жгбЁв .я- ‚ б ¬®¬, Є Є
Ј®ў®аЁвбп, а б梥вҐ. †Ґ­Ёвмбп ҐйҐ ­Ґ гбЇҐ«.
ЋжгЄЁ ­ б¬Ґи«Ёў® § ¬Ґз Ґв, зв® ЎҐ§ ¦Ґ­йЁ­л Є Є п ¬®«®¤®бвм. ’®Ј¤ 
Њ жгбЁв  ўлЇ «Ёў Ґв:
-яЂ г ¬Ґ­п «оЎ®ў­Ёж  Ґбвм!
ЏаЁ н⮬ ®­ в Є ­ ¤гў Ґв ЈгЎл Ё в а йЁв Ј« § , зв® ¦Ґ­йЁ­л-б«г¦ йЁҐ
ЇалбЄ ов ᮠᬥег.
ЋжгЄЁ б ¤Ёвбп ЇҐз в вм ЁбЄ®ў®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ. €бЄ ў®§Ўг¤Ё« а Ў®зЁ©,
Ї®бва ¤ ўиЁ© ®в ®Ў«г祭Ёп ў®бҐ¬м «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  ®­ а Ў®в « ­   в®¬­®©
н«ҐЄва®бв ­жЁЁ ў б®бҐ¤­Ґ© ЇаҐдҐЄвгаҐ, ў Ј®а®¤ЄҐ ­  ЎҐаҐЈг џЇ®­бЄ®Ј® ¬®ап.
…¬г Ўл«® §  б®а®Є. „®ЎалҐ, ᬥойЁҐбп Ј« § , Ј«гЎ®ЄЁҐ, ­Ґ Ї® ў®§а бвг,
¬®айЁ­л. ѓ®¤ ­ § ¤ ®­ ЇаЁиҐ« ў Є®­в®аг Ё а ббЄ § « ЋжгЄЁ Ё ҐЈ® Є®««ҐЈҐ
Љ ¬ЁЁ, зв® г ­ҐЈ® ўлЇ ¤ ов ў®«®бл, а §аги овбп §гЎл, зв® г ҐЈ® бв а襩
¤®зҐаЁ Ї®пўЁ«Ёбм ЇаЁ§­ ЄЁ ЎҐ«®Єа®ўЁп, з бв® Ўлў ов Єа®ў®вҐзҐ­Ёп. Ћ­ 
தЁ« бм 㦥 Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®вҐж бв « а Ў®в вм г  в®¬­®Ј® ॠЄв®а . Ћ­
­ ­п«бп ­  н«ҐЄва®бв ­жЁо ­  ¤ў  ¬Ґбпж , Ї®«гз п ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ, 祬 Ї« впв ­ 
§Ґ¬«п­ле а Ў®в е. •®§пҐў  дЁа¬л, ў§пўиҐ© Ї®¤ап¤ ­  гЎ®аЄг, § бв ў«п«Ё ҐЈ®
Ўлў вм Ё ­  вҐе гз бвЄ е, Ј¤Ґ ўЁбҐ«  в Ў«ЁзЄ  "‚室 ў®бЇаҐйҐ­". Ћ­ ¤®«¦Ґ­
Ўл« ў« ¦­®© вапЇЄ®© бвЁа вм Є Ї«Ё ў®¤л б ®е« ¤ЁвҐ«п. € ў®в ®¤­ ¦¤л ®­ ў¤агЈ
§ ¬ҐвЁ«, зв® ­Ёвм ¤®§Ё¬Ґва , ᤥ« ­­®Ј® ў д®а¬Ґ  ўв®агзЄЁ Ё ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­®Ј® Є
­ Јаг¤­®¬г Є а¬ ­г, ЇҐаҐи«  §  ЇаҐ¤Ґ«л ¤®ЇгбвЁ¬®Ј®.
-яџ ¤г¬ «, ¤®§Ё¬Ґва ЁбЇ®авЁ«бп,я- Ј®ў®аЁ« Ј«геЁ¬ Ј®«®б®¬ а Ў®зЁ©,я- Ё
Ўа®бЁ«бп ў Є®­в®аг. Ђ в ¬ ўбҐ § ЎҐЈ «Ё, Ј¤Ґ а Ў®в «, ЄаЁз в. ‚§п«Ё