"Фрэнк О'Коннор. Единственное дитя (Из автобиографических книг) " - читать интересную книгу автора

Странная это была жизнь, и ничего удивительного, что воспоминания о ней
обретают форму галлюцинаций.
Каждое утро, перейдя железнодорожные пути у вокзала в слабых лучах
зари, я прощался с моим подлинным я, а в семь часов вечера, когда шел
обратно через сортировочную и ярко освещенный вокзал, куда заходил, чтобы
взглянуть на свежие газеты и книги в книжном киоске, Он возвращался ко мне
- мальчик, как две капли воды похожий на меня, если не считать, что его
мозг не точили и не угнетали никакие переживания, и, подымаясь в темноте
по Мэгони-авепю, мы болтали по-ирландски, вставляя немецкие, французские,
испанские цитаты и компетентно толковали об Италии и Рейне и прелестных
девушках, которые встречаются там, а я декламировал стихотворение Гёте,
всегда бывшее у меня на памяти, - это совершенное выражение поэтической
мечты о бегстве:

Kennst du das Land wo die Zitronen bliieh'n
In dunkeln Laub die Goldorangen gliieh'n? (...)

[Ты знаешь край лимонных рощ в цвету,
Где пурпур королька прильнул к листу (нем.).

(Пер. Б. Пастернака)]
Это было время политических волпепий, принесших мне, в известном
смысле, облегчение - потому что они действовали как предохранительный
клапан, давая выход моему гневу и возмущению. Пожалуй, правильнее будет
сказать, что ирландская нация, да и я, участвовали в сложном процессе
импровизации. Я импровизировал образование, на которое у меня не было
средств, а Ирландия импровизировала революцию, на которую у нее не было
сил. В 1916 году она поднялась на подлинную революцию с людьми в военной
форме и винтовками чо англичане пустили в ход артиллерию, сравнявшую центр
Дублина с землей, и расстреляли людей, одетых в форму. Нечто сходное
происходило со мной и Христианским Братством. Так же как Ирландии пришлось
удовлетвориться воображаемой революцией, мне пришлось удовлетвориться
воображаемым образованием, но самое удивительное, что воображаемое
восторжествовало.
Выбранные ирландским народом представители (те из них, кому удалось
избежать тюрьмы) создали орган, который назвали правительством - с
министерством иностранных дел, тщетно пытавшимся обратить на себя внимание
Вудро Вильсона, с министерством финансов, обложившим мелких лавочников
обременительным для них налогом в пять - десять фунтов, с министерством
обороны, пытавшимся купить у темных личностей устаревшее оружие по
баснословным ценам, и с министерством внутренних дел, учредившим суды,
полицию из дружинников - волонтеров - и закрывшим тюрьмы.
Все начиналось с вполне невинных вещей. Людям нравилось посещать
концерты Гэльской лиги, на которых исполнители пели "Далеко она от страны
родной", декламировали "Дай мне нести твой крест за Ирландию, господи" или
играли на дудках "Лисью охоту", а вооруженная полиция их разгоняла. Помню,
я отправился на один такой концерт в городской парк. Когда я пришел, парк
был уже занят полицией, и понемногу публика стала продвигаться за его
пределы, вверх по реке. Примерно в миле вверх по течению все снова
собрались на берегу реки, хотя большинство актеров ужо испарилось. Кто-то,