"Фрэнк О'Коннор. Немыслимый брак" - читать интересную книгу автора

кротко проговорила Эйлин.
- Можешь вообще не возвращаться, - отозвалась мать.
Эйлин очень расстроилась, но миссис Грэм, когда они прощались у выхода
из церкви, лишь насмешливо фыркнула:
- Оставь, детка, она это переживет. Старые люди все на один покрой. Я и
сама такая, если сказать правду. По дороге домой я к ней загляну и выскажу
все, что думаю.
- Миссис Грэм, если бы вы еще сделали ей яичный коктейль, с ней было бы
проще иметь дело, - серьезно попросила Эйлин. - Она очень любит яичные
коктейли, особенно если добавить побольше виски.
- Конечно, сделаю, - пообещала миссис Грэм, и на душе у нее вдруг
сделалось легко, собственная бешеная ревность вдруг растворилась в
предвкушении того, что ей предстоит утихомиривать другую расходившуюся
мамашу.
У нее на руках было дело, пусть и состояло оно всего лишь в
приготовлении яичного коктейля.
- И слышать не хочу, мэм! - вскричала миссис Клиери, - Нынешние молодые
люди все одинаковы, все эгоисты, одни удовольствия на уме.
- Как вы можете так говорить, миссис Клиери? - возмутилась миссис Грэм,
- Лучшей дочери во всей Ирландии не найти. Уж на что я довольна Джимом, но
о такой дочери только мечтать можно.
- А ну как дети пойдут? - миссис Клиери уставилась на нее, как на
помешанную.
- Вы же вырастили дочь.
- Это совсем другое дело, - отрезала миссис Клиери и не пожелала
слушать никаких уговоров. У нее хватало ума понять, что ребенок отнимет у
нее часть причитающегося ей по праву внимания и, возможно, даже начисто
лишит ее привилегий. Нынешние молодые люди такие эгоисты!
После однодневного медового месяца Джим с Эйлин покорно вернулись к
своим обязанностям, словно и не были женаты. Тем не менее у Эйлин, если вы
встречали ее на дороге, вид был беззаботный и веселый, и она щеголяла в
обручальном кольце, как всякая молодая новобрачная. Эйлин понадобилась вся
радость, дарованная ей новым положением, ибо мать оказалась поистине
проницательна, предрекая позицию, какую займут соседи. Их брак с Джимом
стал предметом злых насмешек, и так продолжалось на всем его протяжении.
Даже близкие подруги Эйлин все время подпускали шпильки, напоминавшие ей
об ее странном замужестве. Нельзя сказать, что соседи были жестокосердны,
просто их отношение к браку, равно как и отношение к смерти, отличалось
страстностью, проявлявшейся в неприязни даже к бракам по второму разу.
Брак Эйлин и Джима, окончившийся, так сказать, за дверьми церкви,
казался им издевательством над всем, во что они верили, поэтому они
мстили, как мстят люди, которых оскорбили в лучших чувствах.
Джим делал вид, будто не замечает, что о них злословят. Он унаследовал
от матери ее удивительное безразличие к людскому мнению и по-прежнему
наведывался к Эйлин как ни в чем не бывало. Чаще Эйлин наведывалась к
Джиму и его матери, а летом они на две недели ехали в Керри или Коннемару.
Потребовался целый год, чтобы миссис Клиери привыкла к такому положению
дел, и весь год она острым взглядом присматривалась к Эйлин - не появились
ли признаки беременности. Наверное, счастье, что их не было. Кто знает,
что могла учинить миссис Клиери.