"Фрэнк О'Коннор. К делу Эдипа" - читать интересную книгу авторத®¬г ў ®в¤Ґ«м®© Є®¬ ⥠- нв® ўл §лў ҐвҐ ўҐбвЁ бҐЎп Ї®-祫®ўҐзҐбЄЁ?
- Ќг ЇаЁ«Ёз®, Ў« Ј®а §г¬® - §лў ©вҐ Є Є гЈ®¤®. € ў®®ЎйҐ, ¬ЁбвҐа ‘ЇЁ««Ґ©, - Їа®¤®«¦ « ® ЈҐў®, - ¬®¦ҐвҐ Ј®ў®аЁвм, зв® е®вЁвҐ, ® в ЄЁ¬Ё ўҐй ¬Ё 㬥бв® § Ё¬ вмбп ¬®«®¤л¬ «о¤п¬, Є®в®алҐ ЁзҐЈ® «гз襣® Ґ § ов, ® ¤«п «о¤Ґ© 襣® ў®§а бв нв® ¬Ґа§Є®, Їа®бв® ¬Ґа§Є®! Ћ бЄ § « «ЁиҐҐ. „ ¦Ґ ® б ¬ Ї®п« нв®, е®вп Ґ ®б®§ « , бЄ®«мЄ® Ї®ўаҐ¤Ё« ᥡҐ. ‘г¤мп, ®в«Ёз ойЁ©бп Є®¬Ї«ҐЄб®¬ ᢥаеЇаЁўп§ ®бвЁ Є ¬ вҐаЁ, ¬®¦Ґв § Єалвм Ј« § Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б ¬®¬г Ј®в®ўЁвм ᥡҐ § ўва Є, ® зҐвлаҐе«ҐвҐЈ® ®в«гзҐЁп ¬г¦ ®в бгЇа㦥᪮Ј® «®¦ Ґ Їа®бвЁв Ё ®. …бвм ЇаҐ¤Ґ«л 祫®ўҐзҐбЄ®¬г вҐаЇҐЁо. „ ¦Ґ ¤Ґ¦гаЁўиЁҐ ў б㤥 Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ, е®вм б®ЎбвўҐлҐ ¦Ґл ¤Ґа¦ «Ё Ёе ў Ґ¦®ўле агЄ ўЁж е, б Ґ®¤®ЎаҐЁҐ¬ Ј«п¤Ґ«Ё а®ЎЄго, § ЁбЄЁў ойго ¬ «ҐмЄго ¦ҐйЁг, Є®в®а п ®ЎҐаг« бм ¬а зл¬, Ўао§Ј«Ёўл¬, гЈао¬л¬ з㤮ўЁйҐ¬ б ҐЇ®¬Ґал¬ б ¬®¬ҐЁҐ¬. Љ®Ј¤ ®ЎкпўЁ«Ё ЇҐаҐалў, ЊЁЄЁ „¦® ҐйҐ Ґ Є®зЁ« § ¤ ў вм Ґ© ў®Їа®бл, е®вп ўЇ®«Ґ ¬®Ј Їа §¤®ў вм Ї®ЎҐ¤г. ЊЁббЁб ‹ ©Ґ¬, ўҐа®пв® Ґ¤Ёб⢥ п Ё§ ЇаЁбгвбвўгойЁе, Ґ Ї®Ё¬ « , зв® ®бв « бм ў Їа®ЁЈалиҐ, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ® Ўл« бЁ«м® а ббв஥ . ‘еў вЁў бг¬Єг, ® Ўлбва® § ᥬҐЁ« Їа®зм Ё§ § « . Љ® ўбҐ®ЎйҐ¬г г¤Ёў«ҐЁо, ’®¬ ‹ ©Ґ¬ Ўа®бЁ«бп § Ґ©. ЉҐҐдЁЄ, Ё§®Ўа §Ёў «ЁжҐ вॢ®Јг, Ї®б¬®в५ ЊЁЄЁ „¦®, Ё в®в б® ўбҐе ®Ј гбв६Ё«бп § ‹ ©Ґ¬®¬. ЌЁ ®, Ё ЉўЁ« Ґ Ўл«Ё § ЁвҐаҐб®ў л ў ⮬, зв®Ўл Ёе Є«ЁҐв Ї®аҐиЁ« ЁбвЁжг ў ўҐбвЁЎо«Ґ бг¤ . Ћ¤ Є®, ¤®©¤п ¤® ўҐбвЁЎо«п, ®Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ‹ ©Ґ¬ вЁе® ЎҐбҐ¤гҐв б ¦Ґ®©. Ћ бв®п« Є Ґ¬г ўЇ®«®Ў®а®в , Ўг¤в® § бвЁЈгв п ўа бЇ«®е. —ҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ® Ї®¤®иҐ« Є ЊЁЄЁ „¦® Ё ЉўЁ«г. - Ћ е®зҐв ўбҐ г« ¤Ёвм, - Їа®Ў®а¬®в « ® Ё§ўЁпойЁ¬бп Ј®«®б®¬, Єа бҐп - …йҐ Ўл ® Ґ е®вҐ« ! - ®вўҐвЁ« ЉўЁ«. - ЏҐаҐ¤ ©вҐ Ґ©, Їгбвм Ё Ґ ¤г¬ Ґв. —в® вгв г« ¦Ёў вм? - џ Ї®Ё¬ о, ¬ЁбвҐа ЉўЁ«, - Ј«ге® бЄ § « ‹ ©Ґ¬. - џ § о, зв® ўл б ¬ЁбвҐа®¬ ‘ЇЁ««Ґ©®¬ ᤥ« «Ё ¤«п ¬Ґп ўбҐ, зв® ¬®Ј«Ё. Ќ® ¬Ґ ⮦Ґ Ґ е®зҐвбп, зв®Ўл ҐҐ ¤ «миҐ ¤®Їа иЁў «Ё. Ћ бзЁв Ґв, зв® ўбҐ нвЁ ў®Їа®бл п ЇаЁ¤г¬ «. Ђ п ўҐ¤м Ґ Ј®ў®аЁ« ¬ЁбвҐаг ‘ЇЁ««Ґ©г Ё Ї®«®ўЁл в®Ј®, ® 祬 ® бЇа иЁў «. - ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, зв® б®ЎЁа ҐвҐбм ўҐагвмбп Є нв®© ¦ҐйЁҐ Ё б®ў ¦Ёвм б Ґ©? - б е®«®¤л¬ ЎҐиҐбвў®¬ бЇа®бЁ« ЊЁЄЁ „¦®. - Ћ ®Ў н⮬ Їа®бЁв, бна, - ®вўҐвЁ« ‹ ©Ґ¬. - Ќ® ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ, зв® зҐаҐ§ б®а®Є ў®бҐ¬м з б®ў ® б®ў ЇаҐўа вЁв ў иг ¦Ё§м ў ¤? - Ћ ®ЎҐй Ґв, з⮠⥯Ґам Ї®бв а Ґвбп « ¤Ёвм ўбҐ Ї®«гзиҐ, - бЄ § « ‹ ©Ґ¬, Ґ ®вў®¤п ®в ҐЈ® Ј« §. - € нв® Ј®ў®аЁв в б ¬ п ¦ҐйЁ , Є®в®а п в®«мЄ® зв® ¤® еаЁЇ®вл ¤ ў « «®¦лҐ Ї®Є § Ёп, «Ёим Ўл ўаҐ¤Ёвм ў ¬? - па®бв® ў®бЄ«ЁЄг« ЊЁЄЁ „¦®. - „ Є Є ўл ¬®¦ҐвҐ ўҐаЁвм е®вм ®¤®¬г ҐҐ б«®ўг? “звЁвҐ: ў б«Ґ¤гойЁ© а §, Є®Ј¤ ® Ї®в йЁв ў б ў бг¤, ў ¬ 㦥 Ґ ўлЄагвЁвмбп. - Ћ Ј®ў®аЁв, зв® ў бг¤ Ў®«миҐ Ґ Ї®©¤Ґв, - е¬га® бЄ § « ‹ ©Ґ¬. - Ђ Ґб«Ё Ї®©¤Ґв, ¬Ґп ¬®¦Ґв Ў®«миҐ Ґ ®Ї б вмбп! - Їа®§ЁвҐ«м® ўлЄаЁЄг« ЊЁЄЁ „¦®. - Ќ ©¤ЁвҐ ᥡҐ ¤агЈ®Ј® § йЁвЁЄ . ‘Ї б вм в ЄЁе, Є Є ўл, в®«мЄ® ўаҐ¬п ¤ ஬ вҐапвм. ‚бҐ а ў® зв® бг¬ б襤襣® ўлЁ¬ вм Ё§ ЇҐв«Ё. - „ п Є ў ¬ Ё б ¬ Ґ Ї®©¤г! - ўбЇл«Ё« ‹ ©Ґ¬. - џ Ўл Є ў ¬ Ё ᥩз б Ґ |
|
|