"Фрэнк О'Коннор. Длинная дорога в Аммеру" - читать интересную книгу авторастаруха, пытаясь застегнуть раскрывшуюся на груди кофточку. - Разве там,
на небесах, нас не больше, чем здесь? - А что с того - все равно вы никого там не ете, да и не увидите даже! - воскликнул он. - Как же не узнаю, Пет? - рассердилась она. - Не узнаю Тумисов из Лэкро или Дрисколов из Аммеры? - Ишь как вы уверены, что я повезу вас в Аммеру, - сказал он, поддразнивая мать. - Как же иначе, Пет? - спросила она, утираясь подолом и глядя на него со своей виноватой бессмысленновопрошающей улыбкой. - А куда ты меня повезешь? - А что, паше место на кладбище недостаточно хорошо для вас? - спросил он. - Рядом с собственным сыном и внуками? - Неужто ты и впрямь хочешь похоронить меня в городе? - Она вся съежилась, уставившись на огонь, и лицо ее приобрело надутое, упрямое выражение. - Я вернусь в Аммеру - туда, откуда пришла. - Туда, где мы голодали и холодали, - с негодованием сказал Пет. - Туда, где лежит твой отец, сынок. - И у да, конечно, куда ж еще! Только ни мой отец, ни дед не сделали для вас и половины того, что сделал я. Сколько раз я рыскал по улицам Корка, чтобы добыть для вас несколько грошей. - Да, рыскал, ничего не скажу, рыскал, - подтвердила она, глядя в огонь и вся трясясь. - Ты был мне хорошим сыном. - А сколько раз у меня живот подводило от голода, - продолжал он, проникаясь жалостью к самому себе. частенько приходилось щелкать зубами. А что еще было делать при тех достатках, с какими мы остались? - А теперь паш семейный склеп недостаточно хорош для вас! - сказал с упреком сын. В его тоне прозвучала неподдельная горечь. Человек слабовольный, он ревновал мать к мертвым, к власти, которую они имели над ней. Она взглянула на него все с той же виноватой, полубессмысленной улыбкой, прикрыв окруженные морщинками старческие глаза, и распухшими, безжизненными, словно деревяшки, пальцами принялась приглаживать желтоватые завитки у висков - что обычно делала, когда приходила в волнение. - Нет уж, ты отвези меня в Аммеру, Пет, - чуть но плача попросила ока. - Отвезгт меня к своим. Мне не будет покоя среди чужих. Я буду вставать и бродить окрест. - Ну и глупости, мамаша! - сказал Пет с возмущенным видом. - Нынче такие штуки не в моде. - Я здесь ради тебя не останусь! - в бессильной ярости хрипло крикнула вдруг старуха и, схватившись за выступ над очагом, поднялась на ноги. - А вас никто и не спросит, - отрезал он. - Я буду являться к тебе с того света, - с усилием прошептала она, держась за выступ и наклоняясь к сыну с кривой ухмылкой. - Еще большая глупость, - сказал он, презрительно тряхнув головой. - Все эти духи, эльфы, привороты. Она сделала шаг к нему и остановилась, распрямляя ладонями два |
|
|