"Брижит Обер. Лесная смерть " - читать интересную книгу автора

Брижит Обер


Лесная смерть


OCr by Ustas; Spellcheck by Xana http://lib.aldebaran.ru
"Брижит Обэр. Лесная Смерть": Лимбус Пресс; Санкт-Петербург; 2001


ISBN 5-8370-0162-Х

Оригинал: Brigitte Aubert, "La mort des bois"
Перевод: Елена Капитонова

Аннотация

Королева французского детектива рассказывает невероятную историю
безумия, бессилия, любви и смерти. Парализованная слепонемая красавица -
остановит ли она серийного убийцу восьмилетних детей? Сумеет ли сама
избежать смертельной опасности? В русском переводе роман выходит впервые.

Брижит Обер
Лесная смерть

Человеческая жизнь - сплошная агония.
Смерть постоянно следует вместе с человеком,
таясь в очертаниях его фигуры.
Поговорка народов Берега Слоновой Кости

1

Идет дождь. Очень сильный - крупные капли дождя стучат по оконным
стеклам. Мне слышно, как от бешеных порывов ветра содрогаются двери и окна.
Иветта бегает по дому туда-сюда, закрывает ставни, запирает окна на
задвижки. Потом она принесет мне ужин. Я вовсе не хочу есть и не стану. Она
примется упорствовать, настаивая на своем. Начнет сердиться. И наверняка
скажет: "Ну же, Элиза, вы ведете себя просто глупо: для того чтобы
восстановить силы, вам непременно нужно поесть". Идиотизм. Единственно
действующие в моем организме функции - дыхания и пищеварения - вряд ли
требуют так уж много сил. Что же до прочего, то я не в состоянии хотя бы
сдвинуть с места свое кресло. Ибо я есть не что иное, как существо,
страдающее тетраплегией*. Казалось бы, одного этого уже вполне достаточно,
так нет - меня угораздило переплюнуть всех себе подобных: потеря зрения и
способности говорить - ни дать ни взять вышедший из строя телевизор. Я нема,
слепа и абсолютно неподвижна. Короче - без пяти минут живой труп. В комнату
входит Иветта - я слышу ее быстрые шаги.
______________
* Паралич четырех конечностей.