"Констанс О'Бэньон. Невеста врага " - читать интересную книгу автора

- Нет, что вы, - отвечала женщина. - Я всего лишь экономка, меня зовут
Эдна Хаддингтон. Ну а ваше имя я знаю от вашей тети, - она говорила с
сильным местным акцентом, недоговаривая концы слов.
У Арриан отлегло от сердца.
- Значит, с нею все будет в порядке?
- Как Бог даст, миледи.
- Отведите меня, пожалуйста, к ней.
- Не волнуйтесь, все, что нужно, для нее сделают... Миленькая моя, вы и
сами-то, я гляжу, едва живая от холода. Подсаживайтесь-ка поближе к огню, я
вам горячего чайку принесу да поставлю тазик с теплой водой, чтоб ножки
скорее отогрелись.
Арриан растерянно смотрела, как эта немолодая, седая уже женщина
хлопочет около нее.
- Я должна быть со своей тетей... Пожалуйста, отведите меня к ней прямо
сейчас.
Миссис Хаддингтон, видимо, колебалась.
- Не отходить бы вам сейчас от огня, и так чуть насмерть не замерзли.
Вот отогреетесь как следует, тогда я вас отведу.
- Я хочу видеть ее сейчас же, - срывающимся голосом повторила Арриан.
У нее начинался озноб. Женщина, сдаваясь, потянулась за свечой.
- Ладно, ступайте за мной. Да не тревожьтесь так: Барра, моя дочка,
знает, как какую хворь лечить.
От холода ноги у Арриан занемели, и она с трудом взобралась по лестнице
вслед за миссис Хаддингтон. У нее ломило все тело, сильно болело плечо, но в
мыслях было только одно: увидеть тетушку своими глазами.
Миссис Хаддингтон отворила дверь и пропустила Арриан вперед. Над ее
тетушкой, лежащей неподвижно, склонилась молодая темноволосая женщина.
- Это Барра, моя дочка, - сказала миссис Хаддингтон. - А это племянница
нашей несчастной, леди Арриан.
Барра молча кивнула и продолжала раздевать леди Мэри, то и дело
прибегая к помощи ножниц.
Арриан с замиранием сердца шагнула вперед. Леди Мэри лежала на кровати
бледная, с закрытыми глазами. Арриан устремилась было к ней, но Барра
предостерегающе подняла руку.
- Осторожно, миледи, - в ее речи тоже проскальзывал шотландский акцент,
но не такой сильный, как у матери. - У нее перелом ноги, по-видимому,
тяжелый. Перед вашим приходом я как раз собиралась его вправлять.
Арриан коснулась тетушкиной щеки и чуть не расплакалась, заметив синяк
и несколько ссадин на лбу. С мольбой в глазах она обернулась к дочери миссис
Хаддингтон.
- Почему она не приходит в себя?
- Слава богу, миледи, что она не приходит в себя.
- Заклинаю вас, помогите ей!
- Я сделаю все, что в моих силах, миледи.
- У вас тут есть какой-нибудь лекарь?
- Нет, миледи. Вернее, есть, но до него отсюда два дня пути по хорошей
погоде, а в такую метель ему и вовсе до нас не добраться.
Заметив растущее волнение гостьи, Барра поспешила ее успокоить:
- Мне приходилось лечить больных, миледи. Постараюсь, насколько
возможно, облегчить страдания вашей тети, - она откинула покрывало и