"О.Генри. Как истый кабальеро" - читать интересную книгу автора

Є®зЁЄ §®«®вЁбв®Ј® гб .
______________
* –ўҐв а®§®ўле «ҐЇҐбвЄ®ў (да.).

Ќ гва® ® ®бҐ¤« « Є®п Ё, ®бв ўЁў бў®Ёе б®«¤ в ў « ЈҐаҐ, б ¬ ®вЇа ўЁ«бп
§ ¤ў ¤ж вм ¬Ё«м Є аҐЄҐ ”аЁ®, ў ¬ҐЄбЁЄ бЄЁ© Ї®бҐ«®Є г ‚®«змҐЈ® Ѓа®¤ .
ђ®бв®¬ ў иҐбвм дгв®ў ¤ў ¤о©¬ , ЎҐ«®Єгал©, Є Є ўЁЄЁЈ, вЁеЁ©, Є Є
Ў ЇвЁбв, ®Ї бл©, Є Є Їг«Ґ¬Ґв, ‘н¤аЁ¤¦ § е®¤Ё« ў ®¤г еЁ¦Ёг § ¤агЈ®©,
вҐаЇҐ«Ёў® а ббЇа иЁў п ® Љ®§«ҐЄҐ ”а бЁбЄ®.
Ќ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© § Є® ¬ҐЄбЁЄ жл бва иЁ«Ёбм Єг¤ ¬ҐмиҐ, зҐ¬
ЎҐбЇ®й ¤®© Ё Ґ®вўа вЁ¬®© ¬ҐбвЁ ®¤Ё®Є®Ј® ўб ¤ЁЄ , Є®в®а®Ј® а §лбЄЁў «
«Ґ©вҐ в Є®ле бваҐ«Є®ў. Љ®§«Ґ®Є ҐаҐ¤Є® а §ў«ҐЄ «бп, бваҐ«пп ў
¬ҐЄбЁЄ жҐў, "зв®Ўл Ї®Ј«п¤Ґвм, Є Є ®Ё ¤алЈ ов ®Ј ¬Ё"; Ё а § г¦ ® ®ЎаҐЄ «
Ёе ЇаҐ¤б¬ҐавлҐ ва и «Ёим Ї®вҐеЁ а ¤Ё, в® Є ЄЁ¬ ¦Ґ Ґўла §Ё¬® г¦ бл¬
Ўг¤Ґв ў®§¤ пЁҐ, Ґб«Ё ҐЈ® Їа®ЈҐў вм? Ђ Ї®в®¬г ®Ё ўбҐ Є Є ®¤Ё а §ў®¤Ё«Ё
агЄ ¬Ё, Ї®¦Ё¬ «Ё Ї«Ґз ¬Ё, Ў®а¬®в «Ё "quien sabe"* Ё ўбпзҐбЄЁ ®ваЁж «Ё Є Є®Ґ
Ўл в® Ё Ўл«® § Є®¬бвў® б Љ®§«ҐЄ®¬ ”а бЁбЄ®.
______________
* Љв® § Ґв (ЁбЇ.).

Ћ¤ Є® ў Ї®бҐ«ЄҐ ¤Ґа¦ « « ў®зЄг ҐЄЁ© ”ЁЄ - Ґ зҐ«®ўҐЄ, б¬Ґбм а §ле
жЁ® «м®бвҐ©, п§лЄ®ў, ЁвҐаҐб®ў Ё § ¬лб«®ў.
- „ зҐЈ® а ббЇа иЁў вм ¬ҐЄбЁЄ иҐЄ! - бЄ § « ® ‘н¤аЁ¤¦г. - ЋЁ ¦ ҐЈ®
Ў®пвбп. ќв® hombre*, Є®в®а®Ј® ®Ё §лў ов Љ®§«Ґ®Є, - ҐЈ® д ¬Ё«Ёп ѓг¤®««,
ўҐа®? - а § ¤ў § е®¤Ё« Є® ¬Ґ ў « ўЄг. € ¤г¬ Ґвбп, ў ¬ ¤® Ўл Ї®ЁбЄ вм

ҐЈ®... ЌҐв, ¬Ґ, Ї®¦ «г©, «гзиҐ ў нв® ¤Ґ«® Ґ ўбваҐў вм. џ вҐЇҐам ўлв бЄЁў о
аҐў®«мўҐа ¤ўҐ бҐЄг¤л ¬Ґ¤«ҐҐҐ, зҐ¬ Ўлў «®, ЇаЁ в Є®© а §ЁжҐ
ЇаЁ§ ¤г¬ Ґимбп. Ќ® вгв Ґбвм ®¤ ¤Ґў®зЄ -Ї®«гЄа®ўЄ , Ё нв®в ў и Љ®§«Ґ®Є Є
Ґ© § Ј«п¤лў Ґв. Ћ ¦ЁўҐв ў б®вҐ па¤®ў ¤ «миҐ Ї® аҐЄҐ, в ¬, Ј¤Ґ зЁ овбп
§ а®б«Ё. ’ Є, ¬®¦Ґв, ® ... „ Ґв, ®в ҐҐ ўл ўап¤ «Ё зҐЈ®-ЁЎг¤м ¤®ЎмҐвҐбм,
ў®в § ҐҐ « згЈ®© Ї® Ў«о¤ вм бв®Ёв.
______________
* —Ґ«®ўҐЄ (ЁбЇ.).

‘н¤аЁ¤¦ Ї®Ґе « Є ¦Ё«Ёйг ЏҐаҐб . ‘®«жҐ § е®¤Ё«®, Ё Єалв®© Є ¬ли®¬
ЄалиҐ «Ґ¦ « иЁа®Є п вҐм Є®«озҐ© Є Євгб®ў®© з йЁ. Љ®§л г¦Ґ Ўл«Ё § ЇҐавл ў
§ Ј®Ґ Ё§ ¦Ґа¤Ґ©, Ё Ї® ҐЈ® ўҐаег, ЇҐаҐ¦Ґўлў п «Ёбвмп з Ї аа «п, Ўа®¤Ё«®
ҐбЄ®«мЄ® Є®§«пв. ЌҐЇ®¤ «ҐЄг ва ўҐ ў ®Ўлз®¬ Їмп®¬ § ЎлвмЁ «Ґ¦ «,
§ ўҐагўиЁбм ў ®¤Ґп«®, бв аЁЄ ¬ҐЄбЁЄ Ґж Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ЈаҐ§Ё« ® вҐе ¤ ўЁе
ўҐзҐа е, Є®Ј¤ ®Ё б ЏЁ§ аа® б¤ўЁЈ «Ё ЄгЎЄЁ Ё ЇЁ«Ё § г¤ зг, Ї®¤¦Ё¤ ўиго Ёе
ў Ќ®ў®¬ ‘ўҐвҐ, - в Є®© Ј«гЎ®Є®© бв а®бвмо ўҐп«® ®в ҐЈ® ¬®айЁЁбв®Ј® «Ёж . Ђ
Ї®а®ЈҐ еЁ¦Ёл бв®п« ’®мп. Ђ «Ґ©вҐ в ‘н¤аЁ¤¦ бЁ¤Ґ«, § бвлў ў бҐ¤«Ґ, Ё
б¬®ваҐ« ҐҐ § ў®а®¦Ґл¬ ў§Ј«п¤®¬, в®з® Ј Ј а ¬®апЄ .
Љ®§«Ґ®Є ”а бЁбЄ® Ўл« вйҐб« ўҐ, Є Є ўбҐ ўл¤ ойЁҐбп гЎЁ©жл, Є®в®ал¬
б®ЇгвбвўгҐв гбЇҐе, Ё, Ґб®¬Ґ®, ҐЈ® б ¬®«оЎЁҐ Ўл«® Ўл бЁ«м® гп§ў«Ґ®,
г§ © ®, зв® бв®Ё«® ¤ўг¬ «о¤п¬, змЁ ¬лб«Ё ® в®«мЄ® зв® § Ё¬ «, ўбҐЈ® «Ёим
®Ў¬Ґпвмбп ў§Ј«п¤ ¬Ё, Ё ®Ё ба §г ¦Ґ § Ўл«Ё ® б ¬®¬ ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁЁ -
Їгбвм ¤ ¦Ґ ўаҐ¬п.
’®мҐ ҐйҐ Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм Ї®¤®Ўле ¬г¦зЁ. Ћ, Є § «®бм, Ўл«
б®вў®аҐ Ё§ б®«Ґз®Ј® бЁпЁп, Ў Јап®© вЄ Ё Ё пб®Ј® ҐЎ . …Ј® г«лЎЄ