"Фиц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната " - читать интересную книгу автора

Ё ­  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ «Ёим ў б«гз Ґ ®б®Ў®© ­Ґг¤ зЁ ­Ґ ўҐ§ б б®Ў®© ­  ЎгЄбЁаҐ
Є®а Ў«м б Є®¬ ­¤®©. ’ Є ®­ Ё ¦Ё«: ­  ­ и ᮢ६Ґ­­л© ў§Ј«п¤, ­Ґ в® зв®Ўл
®зҐ­м зҐбв­®, ®¤­ Є® ўЇ®«­Ґ ў « ¤г б ­а ў ¬Ё в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л©
¤Ґ­м, Є Є ¬®¦­® Ўл«® ®¦Ё¤ вм, г бна  ”«®аҐ­б  б«гзЁ«Ёбм ­ҐЇаЁпв­®бвЁ.
ЋЈа Ў«Ґ­­лҐ ЄгЇжл Ї®¤ «Ё ¦ «®Ўг ў  ­Ј«Ё©бЄЁ© бг¤, Ё Ёа« ­¤бЄ®¬г ўЁЄЁ­Јг
ЇаЁи«®бм ®вЇа ўЁвмбп ў ‹®­¤®­, зв®Ўл Ї®е«®Ї®в вм §  бҐЎп ЇҐаҐ¤ ¤®Ўа®©
Є®а®«Ґў®© ЃҐбб[12]. Љ®Ј¤  ¤ўҐаЁ ўбҐе Є®¬­ в Ўлў «Ё § Єалвл Ё ¤«Ё­­л© Є®аЁ¤®а
®бўҐй «  ®¤­  в®«мЄ® ¬ «Ґ­мЄ п ¬ б«п­ п « ¬Ї  ­  бв®«ЁЄҐ ў Є®­жҐ, Ј¤Ґ
§ ¦ЁЈ «Ё бўҐзЁ ЇаЁЇ®§¤­ЁўиЁҐбп ¦Ё«мжл, Ј« §г ЇаҐ¤бв ў«п« бм б ¬ п г­л« п,
­Ґў®®Ўа §Ё¬® ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­ п ЇҐабЇҐЄвЁў .
€ ўбҐ ¦Ґ нв®в ¤®¬ ¬Ґ­п гбва Ёў «. ЏаЁ бў®Ґ¬ ᮧҐаж вҐ«м­®¬ ®Ўа §Ґ ¦Ё§­Ё
Ё ¤®¬®бҐ¤б⢥ п ­ б« ¦¤ «бп Ї®«­®© вЁиЁ­®©, Є®в®а п в ¬ ж аЁ« . †Ё«мж®ў в ¬
Ўл«® ­Ґ¬­®Ј® (Ё§ 祣® п § Є«оз о, з⮠宧鶴 ­Ґ ®б®ЎҐ­­® Їа®жўҐв «), Ё ®­Ё,
Ї®¤ Ј­Ґв®¬ ¬а з­®© ¬Ґбв­®©  в¬®бдҐал, ЇҐаҐ¤ўЁЈ «Ёбм ЎҐбиг¬­®, Є Є ¤геЁ. ЌҐ
ЇаЁЇ®¬­о ¤ ¦Ґ, Є®Ј¤  п ўбваҐз «бп б б®Ўб⢥­­ЁЄ®¬ ¤®¬ . ‘зҐв  а § ў ¬Ґбпж
Є« «Ё ­  бв®« ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ агЄЁ, Ї®Є  п б®ўҐаи « ЇҐиго Ё«Ё ўҐае®ўго Їа®Јг«Єг,
вॡ㥬го б㬬г п ўагз « ЇаЁб«г¦­ЁЄг- даЁвг. ‚ 楫®¬, Ї®¬­п ® Ў®¤а®© Ё
бгҐв«Ёў®© ¦Ё§­Ё Ќмо-‰®аЄ , б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§­ вм, зв® ¬®© ¤®¬ Ўл« Ї®Ја㦥­ ў
 ­®¬ «м­го бЇпзЄг, Ё п, ¦Ё«Ґж, 業Ё« нв® Є Є ­ЁЄв® ¤агЈ®©.
‚ Ї®ЁбЄ е §ҐдЁа®ў п ®йгЇмо бЇгбвЁ«бп Ї® иЁа®Є®© ⥬­®© «Ґбв­ЁжҐ. ‚
б ¤г, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Є®¬­ в®©, Ўл«® Їа®е« ¤­Ґ©, Ё п, Ў®«ҐҐ-¬Ґ­ҐҐ ЇаЁ¤п ў
ᥡп, Їа®иҐ«бп б бЁЈ а®© Ї® ⥬­л¬, ®бҐ­Ґ­­л¬ ЄЁЇ аЁб ¬Ё ¤®а®¦Є ¬. ‘в®п« 
⥬Ґ­м. ‚лб®ЄЁҐ 梥вл ­  Єа о ва®ЇЁ­ЄЁ б«Ё«Ёбм ў Јгб⮬ ¬а ЄҐ ў бЇ«®и­лҐ
¬ ббл ЇЁа ¬Ё¤ «м­®© д®а¬л; 梥⪮ў, «Ёбв쥢 Ўл«® ­Ґ а §«ЁзЁвм, ¤ҐаҐўмп ¦Ґ,
­ Їа®вЁў, Ї®вҐап«Ё ўбпЄго д®а¬г Ё Ї®е®¤Ё«Ё ­  бЈаг¤ЁўиЁҐбп ®Ў« Є . ЊҐбв® Ё
ўаҐ¬п а бЇ®« Ј «Ё Є ЁЈаҐ д ­в §ЁЁ: ў ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ле ¤«п Ј« §  гЈ«гЎ«Ґ­Ёпе
¬®Ј«Ё а §лЈалў вмбп б業л, бЄ®«м гЈ®¤­® ЇаЁз㤫ЁўлҐ. џ 襫 ўбҐ ¤ «миҐ Ё
¤ «миҐ, Ё не® ¬®Ёе и Ј®ў ­  § ¬иҐ«®©, ­Ґ Ї®блЇ ­­®© Ја ўЁҐ¬ ва®ЇЁ­ЄҐ
ўл§лў «® г ¬Ґ­п ¤ў®пЄ®Ґ згўбвў®. џ Ўл« ®¤Ё­ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б«®ў­® Ўл ­Ґ
®¤Ё­. ѓ«гЎ®Є п вЁиЁ­ , ­ аги Ґ¬ п «Ёим Ј«геЁ¬ бвгЄ®¬ и Ј®ў,
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « , зв® §¤Ґбм ­ЁЄ®Ј®, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ­Ґв, ­® ⥠¦Ґ §ўгЄЁ ўбҐ«п«Ё
ў ¬Ґ­п Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ ®йг饭ЁҐ. ‚®в Ї®зҐ¬г п ­Ґ ў§¤а®Ј­г«, Є®Ј¤  Ё§
бЇ«®и­®© ⥭Ё Ї®¤ ЈЁЈ ­вбЄЁ¬ ЄЁЇ аЁб®¬ б® ¬­®© Єв®-в® § Ј®ў®аЁ«:
- ‘на, ­Ґ ¤ ¤ЁвҐ «Ё ®Ј®­мЄг?
- Љ®­Ґз­®, - ®в®§ў «бп п, ЎҐ§гбЇҐи­® а §Ј«п¤лў п, Єв® Ўл нв® ¬®Ј Ўлвм.
ЌҐЄв® ўл襫 ўЇҐаҐ¤, п Їа®вп­г« Ґ¬г бЁЈ аг. ‘Є § вм 㢥७­® ¬®¦­® Ўл«®
в®«мЄ® ®¤­®: нв® Ўл« 祫®ўҐЄ ­  ।Є®бвм ¬ «Ґ­мЄ®Ј® а®бв . џ ¤ «ҐЄ® ­Ґ
ўҐ«ЁЄ ­, ®¤­ Є®, зв®Ўл Ї®¤­ҐбвЁ Ґ¬г бЁЈ аг, ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ­Ё§Є® бЄ«®­Ёвмбп.
Ћ­ н­ҐаЈЁз­® § вп­г«бп, ¬®п бЁЈ а  ўбЇле­г« , Ё ЇҐаҐ¤® ¬­®© ўа®¤Ґ Ўл
¬Ґ«мЄ­г«® Ў«Ґ¤­®Ґ бва ­­®Ґ «Ёж® ў ®аҐ®«Ґ ¤«Ё­­ле а бв९ ­­ле ў®«®б.
‚бЇлиЄ , ®¤­ Є®, Ўл«  ­ бв®«мЄ® ¬Ё¬®«Ґв­®©, зв® п ­Ґ ¬®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ўЁ¤Ґ« п
ҐЈ® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё«Ё, Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ЎҐббЁ«Ёп згўбвў, ¤ « ў®«о ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо.
- Џ®§¤­Ґ­мЄ® ¦Ґ ўл Јг«пҐвҐ, бна, - Їа®Ј®ў®аЁ« ­Ґ§­ Є®¬Ґж, ­Ґў­пв­® ¬Ґ­п
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« Ё ўҐа­г« бЁЈ аг, Є®в®аго п ­Ґ ба §г ­ йгЇ « ў ⥬­®вҐ.
- ЌҐ Ї®§¤­ҐҐ ®Ўлз­®Ј®, - бге® ®вўҐвЁ« п.
- •¬! ’ Є ўл «оЎЁвҐ«м Ї®§¤­Ёе Їа®Јг«®Є?
- Љ®Ј¤  ЇаЁе®¤Ёв ®е®в .
- ‚л §¤Ґбм ¦ЁўҐвҐ?
- „ .
- —г¤­®© ¤®¬, Їа ў¤ ?