"Фиц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната " - читать интересную книгу автора

гЄалвм 襫Є®¬ ¬®о ¬ ЄгиЄг, ¬Ґ¦ ⥬ Є Є Є ­ЁвЁ бг¤мЎл ­ ¤ ҐҐ б®Ўб⢥­­®©
Ј®«®ў®© 㦥 вп­г«Ёбм ­®¦­Ёжл Ђва®Ї®б[3]!
„® 祣® ¦Ґ Ја®¬®§¤ЄЁ¬ Є ¦Ґвбп ў ­ҐўҐа­®¬ б㬥аҐз­®¬ ᢥ⥠Ў®«м讥
д®а⥯мп­® ў «Ґў®¬ ®в ¤ўҐаЁ гЈ«г! џ ­Ґ г¬Ґо ­Ё ЁЈа вм, ­Ё ЇҐвм, ­®
д®а⥯мп­® г бҐЎп ¤Ґа¦г. Њ­Ґ ЇаЁпв­®, Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, ᮧ­ ў вм, зв® § 
¬г§лЄ®© ¤ «ҐЄ® 室Ёвм ­Ґ ­ ¤®, ¤ а®¬ зв® п ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ б­пвм ­ «®¦Ґ­­®Ґ ­ 
­ҐҐ § Є«пвмҐ. ‚ н⮬ ®ЎкҐ¬Ёб⮬ пйЁЄҐ ¤аҐ¬«ов ЃҐ««Ё­Ё[4] Ё Њ®ж ав,
—Ё¬ а®§ [5], Џ®аЇ®а [6], ѓ«оЄ[7] Ё Їа®зЁҐ - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Ёе ¤гиЁ, - Ё п
н⮬г а ¤. ЌҐ¤ўЁ¦­лҐ, Є Є ¬г¬ЁЁ, в ¬ Ї®Є®пвбп ўбҐ ®ЇҐал, б®­ вл, ®а в®аЁЁ,
­®Євоа­л, ¬ аиЁ, ЇҐб­Ё Ё в ­жл, Є ЄЁҐ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўлЎЁа «Ёбм ­  ᢥ⠨§-§ 
®Ја ¦¤Ґ­Ёп ў зҐвлॠЇҐаҐЄ« ¤Ё­л, зв® § Є«оз Ґв ў ᥡҐ ¬Ґ«®¤ЁЁ. Ћ¤­ ¦¤л
дг­вл, ў«®¦Ґ­­лҐ ¬­®о ў ­ҐЁбЇ®«м§гҐ¬л© Ё­бва㬥­в, Ї®«­®бвмо ®ЄгЇЁ«Ёбм. Љ®
¬­Ґ ў Ј®бвЁ Ї®¦ «®ў « Ѓ«®ЄЁв , Є®¬Ї®§Ёв®а. € ࠧ㬥Ґвбп, ҐЈ® ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®
Ї®ў«ҐЄ«® Є ¬®Ґ¬г д®а⥯мп­®, б«®ў­® Ўл ®­® ®Ў« ¤ «® ­ҐЄЁ¬ ¬ Ј­ҐвЁ§¬®¬. Ћ­
­ бва®Ё« Ё­бва㬥­в Ё ­ з « ЁЈа вм. „®«ЈЁҐ з бл, Ї®Є  ў Ј«гЎЁ­ е Ї®«г­®зЁ ­Ґ
ў®§¦ҐЈбп бҐал© ЇаЁ§а з­л© а бᢥв, Ѓ«®ЄЁв  бЁ¤Ґ« Ё ЁЈа «,   п, «Ґ¦  г ®Є­ ,
ЄгаЁ« Ё б«ги «. €¬Їа®ўЁ§ жЁЁ ҐЈ® Ўл«Ё ЇаЁз㤫Ёўл, ­ҐЁбв®ўл, Ё­®Ј¤ 
­Ґўл­®бЁ¬® ¬гзЁвҐ«м­л. Љ § «®бм, бваг­л ў®в-ў®в а §®аўгвбп ®в Ў®«Ё. ‚
¬а з­ле ЇаҐ«о¤Ёпе б«ли «Ёбм ўбЄаЁЄЁ Ї ¤иЁе ¤ги; ў®«­л ஦¤ ўиЁебп Ї®¤ ҐЈ®
агЄ ¬Ё §ўгЄ®ў Ї®«­Ё«Ёбм б¬гв­л¬Ё ¦ «®Ў ¬Ё, ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤ «ҐЄЁ¬Ё ®в Єа б®вл Ё
Ј а¬®­ЁЁ. Ѓа®¤Ё«Ё Ї® ®в¤ «Ґ­­л¬ Їгбв®и ¬, ў блале, гЈао¬ле ЄЁЇ аЁб®ўле а®й е
¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄЁҐ «оЎ®ў­ЁЄЁ, Ё§«Ёў п бў®Ё ЎҐ§®вўҐв­лҐ ЇҐз «Ё; १ўЁ«Ёбм Ё ЇҐ«Ё
б।Ё Ў®«®в­®© вапбЁ­л §«®Ў­лҐ Ј­®¬л, ¦гвЄЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё б« ўп бў®о Ї®ЎҐ¤г ­ ¤
бЈЁ­гўиЁ¬ алж аҐ¬. ’ Є®ў Ўл« ­®з­®© Є®­жҐав Ѓ«®ЄЁвл, ­® ­ Є®­Ґж ®­ § е«®Ї­г«
ЄалиЄг д®а⥯мп­® Ё Ї®бЇҐиЁ« §пЎЄЁ¬ гв஬ ў®бў®пбЁ, ­  Ё­бва㬥­вҐ ¦Ґ
®бв « бм ЇҐз вм ­ҐЁ§Ўлў­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©.
ЊҐ¦¤г §ҐаЄ «®¬ Ё ¤ўҐамо ўЁбпв б­ҐЈ®бвгЇл - Ї ¬пвЄ  ® бва ­бвўЁпе Ї®
Љ ­ ¤Ґ. Њл ¤®«Ј® Ј­ «Ёбм бЄў®§м «Ґб­го з й®Ўг §  Є аЁЎг[8]; «®¬ п в®­ЄЁ¬Ё
Є®Їлвж ¬Ё «Ґ¤п­го Є®аЄг, ®­ ўп§ ў бгЈа®Ў е; ­ Є®­Ґж ЎҐ¤­пЈ  ®Є®­з вҐ«м­®
§ Їгв «бп ў ¬®¦¦ҐўҐ«®ў®© Ї®а®б«Ё, Ё ¬л ЎҐ§¦ «®бв­® ҐЈ® § бв५Ё«Ё. Џ®¬­о,
Є Є да ­Є®Є ­ ¤Ґж ѓ ЎаЁн«м Ё Ї®«гЄа®ўЄ  ”а ­бг  ЇҐаҐаҐ§ «Ё ®«Ґ­о Ј®а«® Ё ­ 
б­ҐЈ Ї®в®Є ¬Ё е«л­г«  Ј®апз п Єа®ўм; Ї®¬­о cabane[9] Ё§ б­ҐЈ , Є®в®аго
Ї®бва®Ё« ѓ ЎаЁн«м, - Є Є ⥯«® в ¬ Ўл«® бЇ вм, Є Є ЇалЈ «Ё ў ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄ®©
Ї«пбЄҐ Ї® зҐа­®© б⥭Ґ «Ґб  ®вᢥвл ­ иҐЈ® Є®бва , Є Є ¬л ¦ аЁ«Ё ­  § ўва Є
ЎЁди⥪бл Ё§ ®«Ґ­Ё­л Ё ¤® Є Є®Ј® бўЁ­бЄ®Ј® б®бв®п­Ёп гЇЁ«бп Є гваг ѓ ЎаЁн«м,
Є®в®ал© ўбо ­®зм ЇаЁЄ« ¤лў «бп Ї®вЁе®­мЄг Є ¬®Ґ© д«п¦ЄҐ б ЎаҐ­¤Ё.
Ђ ў®в ўЁбЁв ­ ¤ Є ¬Ё­­®© Ї®«Є®© ¤«Ё­­л© ЄЁ­¦ « ЎҐ§ агЄ®пвЁ - ЇаЁ
ў§Ј«п¤Ґ ­  ­ҐЈ® ¬®Ґ бҐа¤жҐ ­ Ї®«­пҐвбп Ј®а¤®бвмо. џ ­ иҐ« ҐЈ®, Є®Ј¤  Ўл«
¬ «Ґ­мЄЁ¬, ў ¤аҐў­Ґ¬-ЇаҐ¤аҐў­Ґ¬ § ¬ЄҐ, Ј¤Ґ ­ҐЄ®Ј¤  ¦Ё« ®¤Ё­ Ё§ ¬®Ёе ЇаҐ¤Є®ў
Ї® ¬ вҐаЁ­бЄ®© «Ё­ЁЁ. ќв®в б ¬л© ЇаҐ¤®Є - Єбв вЁ, ®бв ўЁўиЁ© б«Ґ¤ ў
Ёбв®аЁЁ - Ўл« зг¤ Є, бв ал© ЇЁа в; ®ЎЁв « ®­ ­  б ¬®© Єа ©­Ґ© в®зЄҐ
оЈ®-§ Ї ¤­®Ј® Ёа« ­¤бЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп. …¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « 楫ЁЄ®¬ €­­ЁбЄҐ©а ­,
Ї«®¤®а®¤­л© ®бва®ў, Є®в®ал© а бЇ®«®¦Ґ­ ­ Їа®вЁў ®бва®ў  ЉҐ©Ї-Љ«Ёа ;
а §¤Ґ«пойЁ© Ёе  в« ­вЁзҐбЄЁ© Їа®«Ёў б Ўга­л¬ вҐзҐ­ЁҐ¬ алЎ ЄЁ ­ §лў ов ѓг«.
†гвЄ®Ґ ¬Ґбв® - нв®в б ¬л© ѓг« ў §Ё¬­оо Ї®аг. ‚ Ё­лҐ ¤­Ё Ї« ў вм в ¬ Ё ў®ўбҐ
­Ґў®§¬®¦­®, Ё ЉҐ©Ї-Љ«Ёа Ї®¤®«Јг ®бв Ґвбп ®в१ ­­л¬ ®в Ў®«ми®© §Ґ¬«Ё.
‘в ал© ЇЁа в, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм (бна ”«®аҐ­б Ћ"„аЁбЄ®«« ҐЈ® §ў «Ё),
ўҐ« Ўга­го ¦Ё§­м. ‘ ўҐаиЁ­л бў®ҐЈ® § ¬Є  ®­ ­ Ў«о¤ « §  ®ЄҐ ­®¬, Ё, бв®Ё«®
Ї®Є § вмбп ­  Ј®аЁ§®­вҐ бг¤­г б Ў®Ј вл¬ Ја㧮¬ (в®ў а ¬Ё б оЈ  ¤«п
ва㤮«оЎЁўле ­ҐЈ®жЁ ­в®ў ѓ®«гнп), бна ”«®аҐ­б а бЇгбЄ « Ї агб  бў®Ґ© Ј «Ґал