"Джон О'Хара. Дело Локвудов" - читать интересную книгу автора

- Признайся.
- Эта ваза - парная.
- Десять тысяч?
- Восемь тысяч за обе. Я уговорила их сбавить цену.
- Значит, еще одно признание?
- Да. Я их уже купила. Ну вот. Думала, думала, как тебе сказать, а ты
сразу и узнал. Ты просто вынуждаешь меня все тебе говорить, Джордж. Так уж
получается. Как посмотришь на меня своими ясными голубыми глазами, так я
невольно начинаю говорить то, чего и не собиралась. Но ты позволишь мне
оставить их, правда? Я уже Придумала, на чем сэкономить четыре тысячи. На
коврах в комнатах для гостей.
- Пусть эти вазы будут тебе подарком.
- Чудесно! К рождеству.
- Нет, это было бы несправедливо. Подарок к рождеству - особо. Будем
считать вазы наградой за многие Часы ходьбы по магазинам.
- Честное слово, я с радостью приняла бы их и как рождественский
подарок.
- Между прочим, подарок к рождеству я для тебя уже заказал.
- Заказал? Это такая вещь, что ее надо было заказывать за два месяца?
- Да. Только не пробуй отгадывать. - Он встал. - Пойду приму ванну.
- Ты хочешь, чтобы я была с тобой, когда ты вернешься?
- Да, - ответил он и больше не взглянул на нее.
Как только он закрыл за собой дверь ванной, она погасила стоявшую у
кровати лампу.
Вернувшись в комнату, он, не зажигая света, снял трубку и сказал:
- Говорит мистер Локвуд из номера тысяча сто двадцать. Прошу не
соединять со мной никого до десяти утра. До десяти. Спокойной ночи.


Проснувшись, он посмотрел на спавшую на другой кровати жену; было
начало девятого. Он встал, побрился и принял душ. Как только он появился в
комнате опять, она открыла глаза.
- Доброе утро, милый.
- Доброе утро. Ты сейчас будешь завтракать? Я хочу завтракать сейчас.
- Который час?
- Без трех минут девять.
- Я крепко спала.
- Да. Так как насчет завтрака? Заказать тебе или еще спать будешь?
- Ну что ты. Закажи. А я пока умоюсь.
- Хорошо. - Он дождался, пока она закроет за собой дверь ванной, и снял
трубку. - Доброе утро. Говорит мистер Локвуд из номера тысяча сто
двадцать. Я хочу заказать завтрак, но по-прежнему прошу никого со мной не
соединять. И не до десяти, как я говорил, а до одиннадцати. Никаких
звонков. А теперь, будьте добры, дайте мне буфет.
Он заказал завтрак: апельсиновый сок, гренки и кофе для жены;
апельсиновый сок, овсяную кашу, яичницу с беконом, гренки, джем и кофе для
себя. Когда еду принесли, Джеральдина все еще была в ванной. Официант
ушел, и Джордж Локвуд постучал ей в дверь.
- Завтрак прибыл.
Она тотчас вышла.