"Джудит О'Брайен. В тесной комнате " - читать интересную книгу автора

то же самое, как если бы Элизабет Тейлор спросила Дебби Рейнольдс <Жена
музыканта Эдди Фишера, впоследствии ставшего мужем Элизабет Тейлор.>, что
случилось с тем парнем, ну, с Эдди Фишером.
Но мой судорожный кашель не мог заставить ее замолчать.
- Да, славный старина Марк. Мне было так неловко, когда он пригласил
меня на бал.
Хотя в моих глазах все еще стояли слезы, я кивнула.
- Кажется, тогда ставили "Неужели вы правда хотите меня обидеть?". Да?
Я помню, мы еще поспорили из-за тебя.
- Из-за меня?
- Да.
Марта глотнула ледяного чаю, прежде чем ответить:
- Он сказал, что я плохой товарищ, потому что попросила его бросить всю
эту чепуху. Ну, я имею в виду все эти его штучки, его увлечение Джеком
Потрошителем, записочки и то, что он вдруг выпрыгивал из темного угла на
меня. Он сказал, что ему это нравится и что он жалеет, что пошел на бал со
мной, а не с тобой.
- Правда?
Теперь улыбнулась я, припомнив, что обаяние образа Джека Потрошителя,
столь милого сердцу Марка, и на меня со временем стало действовать крайне
отрицательно. Я посмотрела на Марту теперь уже с интересом и вниманием.
- Он ведь был странным, правда?
- Еще каким странным! А тебе пришлось пойти на танцы с этим милым Рэнди
Миллером. И вы ведь потом какое-то время встречались?
Как ни странно, но я совершенно забыла о Рэнди Миллере. Теперь, задним
числом, я вспомнила, что он и в самом деле был славным.
- Ты так хорошо играла в школьных постановках, - сказала она. - Я
всегда думала, что ты станешь актрисой.
- Я? Да ты шутишь! Я играла только смешные характерные роли. Тебе же
всегда доставались главные, с пением. Это было так здорово!
- Но я предпочла бы смешную характерную роль, такую, например, как тетя
Эллер. Помню, мать посадила меня на диету как раз незадолго до спектакля. С
тех пор я не могу слышать ни одной песни из "Оклахомы" без того, чтобы у
меня не заурчало в животе. Проблема с этими ролями в том, что каждый может
тебя критиковать. А это уже вовсе не смешно. Мне было необходимо играть
главные роли, чтобы получить стипендию, иначе я не смогла бы платить за
обучение в колледже, да и не попала бы туда.
Сначала ее объяснение показалось мне невероятным. Неужели могло быть
так, чтобы модель с вечно надутыми губками, жаловавшаяся интервьюеру на
тяготы жизни, на то, что ей приходится так много и тяжело работать,
действительно хотела чего-то добиться, а ее злополучная красота всегда ей
мешала?
Теперь я стала слушать ее внимательнее. И правда, оказалось, что она и
в самом деле ничего не сделала, если не считать того, что была удостоена
звания Мисс Джорджии.
- Но это удивительно, - сказала я. - Ты выглядела потрясающе во время
торжественного шествия.
- А ты видела? - Она покраснела. - Господи! Это было ужасно.
Дирижировать палочкой - да, для этого, конечно, нужен талант.
Я не могла сдержать смеха.